Comparateur biblique pour Job 30.8

Job 30.8  ces hommes dont les pères sont des insensés, ces hommes de la dernière bassesse, qui sont le mépris et le rebut de la terre, sont ceux qui m’insultent.

Job 30.8  Ce sont des hommes de néant, et sans nom, qui ont été abaissés plus bas que la terre.

Job 30.8  Race impie, race sans nom, qui avait été chassée du pays !

Job 30.8  Fils de l’insensé, fils aussi sans renom, ils sont retirés de la terre :

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  impies, hommes sans nom, qui furent chassés du pays !

Job 30.8  fils d’insensés, oui, fils de gens sans nom, qui sont honteusement chassés de la terre !

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  Fils d’insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  Fils d’insensés, oui, fils de gens sans nom, Ils ont été chassés du pays à coups de fouet.

Job 30.8  troupe méprisable, gens sans aveu, ils se voient expulsés du pays !

Job 30.8  Fils d’insensés et d’hommes ignobles, mépris et rebut du pays.

Job 30.8  Fils d’insensés et d’hommes ignobles, mépris et rebut du pays.

Job 30.8  Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  gens insensés, race sans nom, bannis avec mépris de la terre habitée !

Job 30.8  Fils de paria et plus encore fils d’homme sans nom, - ils étaient retranchés du pays.

Job 30.8  Fils de vauriens, bien plus, d’hommes sans nom, ils sont rejetés par le pays.

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.

Job 30.8  fils de veule, fils sans nom, même, consternés, hors de la terre.

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.8  C’étaient des gens de rien, qui n’avaient pas un nom, ils étaient rejetés du pays.

Job 30.8  « Espèces de fous sans identité, on les chassait du pays,

Job 30.8  Ce sont des enfants d’insensés, oui, des enfants d’hommes sans valeur, plus vils que la terre.

Job 30.8  ἀφρόνων υἱοὶ καὶ ἀτίμων ὄνομα καὶ κλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ γῆς.

Job 30.8  filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes

Job 30.8  בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃