Comparateur biblique pour Proverbes 30.12

Proverbes 30.12  Il y a une race qui se croit pure, et qui néanmoins n’a point été lavée de ses taches.

Proverbes 30.12  Il y a une race de gens qui pense être nette, et qui toutefois n’est point lavée de son ordure.

Proverbes 30.12  Il y a une race de gens qui se croit pure, et qui, toutefois, n’est pas lavée de sa souillure.

Proverbes 30.12  Une race qui à ses yeux semble pure et ne s’est pas purifiée de sa souillure ;

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  Il est une race qui est pure à ses propres yeux, tandis que de sa souillure elle n’est point lavée.

Proverbes 30.12  Une génération pure à ses propres yeux, et non lavée de son ordure !

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  une génération pure à ses propres yeux et qui n’est pas lavée de son ordure,

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  Il est une race qui est pure à ses propres yeux,
Et qui n’est point lavée de sa souillure.

Proverbes 30.12  La génération qui se prétend pure et qui ne s’est pas lavée de ses souillures !

Proverbes 30.12  Il est une race qui se croit pure, et qui cependant n’a pas été lavée de ses souillures.

Proverbes 30.12  Il est une race qui se croit pure, et qui cependant n’a pas été lavée de ses souillures.

Proverbes 30.12  Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  Il est une race qui est pure à ses propres yeux, et qui n’est pas lavée de sa souillure.

Proverbes 30.12  Race qui est pure à ses yeux, - mais qui n’est pas lavée de ses souillures.

Proverbes 30.12  engeance pure à ses propres yeux, mais dont la souillure n’est pas effacée,

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.

Proverbes 30.12  L’âge pur est à ses yeux ; mais de son excrément, il n’est pas lavé.

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.12  des gens qui se considèrent purs, mais leurs souillures n’ont pas été lavées,

Proverbes 30.12  il existe une génération qui se croit pure et qui n’est pas lavée de sa souillure,

Proverbes 30.12  Il y a une génération qui est pure à ses propres yeux et qui cependant n’est pas lavée de sa souillure,

Proverbes 30.12  ἔκγονον κακὸν δίκαιον ἑαυτὸν κρίνει τὴν δὲ ἔξοδον αὐτοῦ οὐκ ἀπένιψεν.

Proverbes 30.12  generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis

Proverbes 30.12  דֹּ֭ור טָהֹ֣ור בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָתֹ֗ו לֹ֣א רֻחָֽץ׃