Comparateur biblique pour Proverbes 30.16

Proverbes 30.16  L’enfer ; la matrice stérile  ; la terre qui ne se soûle point d’eau ; et le feu qui ne dit jamais, C’est assez.

Proverbes 30.16  Le sépulcre, la matrice stérile, la terre qui n’est point rassasiée d’eau, et le feu qui ne dit point : C’est assez.

Proverbes 30.16  Le Sépulcre, la femme stérile, la terre qui n’est point rassasiée d’eau, et le feu, qui ne dit point : C’est assez.

Proverbes 30.16  Le schéol (la tombe), et le sein infécond, la terre qui n’est pas rassasiée d’eau, et le feu qui ne dit pas : C’est assez.

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  les Enfers, et la femme stérile, la terre jamais rassasiée d’eau, et le feu qui jamais ne dit : « C’est assez ! »

Proverbes 30.16  Le séjour des morts et le ventre stérile, la terre qui n’est point rassasiée d’eau, et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  le shéol, et la matrice stérile, la terre qui n’est pas rassasiée d’eau, et le feu, qui ne dit pas : C’est assez !

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  Le sépulcre, le ventre stérile, Le sol, qui n’a jamais trop d’eau,
Et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

Proverbes 30.16  c’est le Cheol, le sein qui n’a point conçu, la terre qui n’est jamais rassasiée d’eau et le feu qui ne dit pas : « Assez ! »

Proverbes 30.16  L’enfer, la femme stérile (l’impudique), la terre qui ne se rassasie pas d’eau, et le feu qui ne dit jamais : C’est assez.

Proverbes 30.16  L’enfer, la femme stérile, la terre qui ne se rassasie pas d’eau, et le feu qui ne dit jamais: C’est assez.

Proverbes 30.16  Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n’est pas rassasiée d’eau, Et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  le schéol, le sein stérile, la terre qui n’est pas rassasiée d’eau et le feu qui ne dit jamais : Assez !
— Le fils irrespectueux. —

Proverbes 30.16  Le schéol, le sein stérile, - la terre non abreuvée d’eau, - et le feu qui ne dit jamais assez.

Proverbes 30.16  le shéol, le sein stérile, la terre que l’eau ne peut rassasier, le feu qui jamais ne dit : "Assez !"

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n’est pas rassasiée d’eau, Et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

Proverbes 30.16  le Shéol, la matrice stérile, la terre non rassasiée d’eaux et le feu ne disent jamais : « Assez » !

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.16  le séjour des morts, la femme stérile, la terre qui manque d’eau. Le feu non plus ne dit jamais: “C’est assez!”

Proverbes 30.16  le séjour des morts, la femme stérile, la terre qui n’est pas saturée d’eau, et le feu qui ne dit jamais « Assez ».

Proverbes 30.16  La tombe, et l’utérus stérile, la terre qui n’est pas rassasiée d’eau, et le feu, qui ne dit pas, C’est assez.

Proverbes 30.16  ᾅδης καὶ ἔρως γυναικὸς καὶ τάρταρος καὶ γῆ οὐκ ἐμπιπλαμένη ὕδατος καὶ ὕδωρ καὶ πῦρ οὐ μὴ εἴπωσιν ἀρκεῖ.

Proverbes 30.16  infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit

Proverbes 30.16  שְׁאֹול֮ וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֹֽון׃