Comparateur biblique pour Proverbes 30.22

Proverbes 30.22   Elle est troublée par un esclave, lorsqu’il règne ; par un insensé, lorsqu’il est rassasié de pain ;

Proverbes 30.22  Pour le serviteur quand il règne ; pour l’insensé quand il est rassasié de viande ;

Proverbes 30.22  Pour un serviteur qui règne ; pour un insensé qui est rassasié de nourriture,

Proverbes 30.22  Sous l’esclave qui vient à régner, et l’homme bas qui a du pain pour se rassasier ;

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  un esclave devenu roi, un insensé dans l’abondance,

Proverbes 30.22  sous l’esclave quand il règne, et l’homme infâme quand il est rassasié de pain ;

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  sous le serviteur quand il règne, et l’homme vil quand il est rassasié de pain ;

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  Un esclave qui devient roi, Un insensé qui est rassasié de nourriture,

Proverbes 30.22  le spectacle de l’esclave qui devient roi, le spectacle du scélérat qui vit dans l’abondance :

Proverbes 30.22  un esclave qui vient à régner, un insensé qui (quand il) est rassasié de pain ;

Proverbes 30.22  un esclave qui vient à régner, un insensé qui est rassasié de pain;

Proverbes 30.22  Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  sous un esclave lorsqu’il vient à régner, et un insensé lorsqu’il est rassasié de pain,

Proverbes 30.22  Sous un esclave, lorsqu’il devient roi, - et un insensé, lorsqu’il est rassasié de pain ;

Proverbes 30.22  un esclave qui devient roi, une brute gorgée de nourriture,

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,

Proverbes 30.22  sous l’esclave qui règne, et le veule assouvi de pain ;

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.22  l’esclave qui devient roi, le fou qui mange tout à sa guise,

Proverbes 30.22  un esclave qui devient roi, un fou qui a de la nourriture à satiété,

Proverbes 30.22  Pour un serviteur quand il règne, et un insensé quand il est rassasié de viande;

Proverbes 30.22  ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ καὶ ἄφρων πλησθῇ σιτίων.

Proverbes 30.22  per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo

Proverbes 30.22  תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְלֹ֑וךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃