Comparateur biblique pour Proverbes 30.29

Proverbes 30.29  Il y a trois choses qui marchent bien, et une quatrième qui marche magnifiquement :

Proverbes 30.29  Il y a trois choses qui ont un beau marcher, même quatre, qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Il y en a trois qui marchent bien, même quatre qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Trois dont le pas est réglé, et quatre ont une belle marche :

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Trois ont une belle démarche, et quatre, une belle allure :

Proverbes 30.29  En voici trois qui sont beaux{Héb. qui font bien.} dans leur allure, et quatre qui sont beaux{Héb. qui font bien.} en marchant :

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Il en est trois qui ont une belle démarche,
Et quatre qui ont une superbe allure :

Proverbes 30.29  Il y a trois êtres qui s’avancent d’un pas imposant et quatre qui ont une noble démarche :

Proverbes 30.29  Il y a trois choses qui ont une belle allure, et une quatrième qui s’avance magnifiquement (avec succès) :

Proverbes 30.29  Il y a trois choses qui ont une belle allure, et une quatrième qui s’avance magnifiquement:

Proverbes 30.29  Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Trois êtres ont belle allure, - et quatre belle démarche :

Proverbes 30.29  Trois choses ont une belle allure et quatre une belle démarche :

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Trois excellent au défilé, quatre excellent à la marche :

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.29  Ils sont trois à avoir belle allure, quatre même dont la démarche est belle:

Proverbes 30.29  Il y en a trois qui ont une belle allure, même quatre qui ont une belle démarche :

Proverbes 30.29  Il y a trois choses qui ont une belle allure, oui, quatre qui ont une belle démarche:

Proverbes 30.29  τρία δέ ἐστιν ἃ εὐόδως πορεύεται καὶ τὸ τέταρτον ὃ καλῶς διαβαίνει.

Proverbes 30.29  tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter

Proverbes 30.29  שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃