Comparateur biblique pour Proverbes 30.30

Proverbes 30.30  Le lion, le plus fort des animaux, qui ne craint rien de tout ce qu’il rencontre ;

Proverbes 30.30  Le lion, qui est le plus fort d’entre les bêtes, et qui ne tourne point en arrière pour la rencontre de qui que ce soit ;

Proverbes 30.30  Le lion, le plus fort d’entre les animaux, qui ne recule point devant qui que ce soit ;

Proverbes 30.30  Le lion, fort parmi les animaux, il ne recule devant aucun (d’eux),

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  le lion, héros entre les animaux, et qui ne recule devant personne ;

Proverbes 30.30  le fort lion, qui est vaillant parmi les bêtes, et qui ne recule devant qui que ce soit ;

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  le lion, le fort parmi les bêtes, et qui ne se détourne devant qui que ce soit ;

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  Le lion, un héros parmi les animaux, Qui ne recule devant personne,

Proverbes 30.30  le lion, le plus fort des animaux, qui ne recule devant rien ;

Proverbes 30.30  le lion, le plus fort des animaux, qui ne craint rien de tout ce qu’il rencontre ;

Proverbes 30.30  le lion, le plus fort des animaux, qui ne craint rien de tout ce qu’il rencontre;

Proverbes 30.30  Le lion, le héros des animaux, Ne reculant devant qui que ce soit ;

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  le lion, le plus brave des animaux, ne reculant devant aucun adversaire ;

Proverbes 30.30  Le lion, le plus fort d’entre les animaux - il ne recule devant rien ;

Proverbes 30.30  le lion, le plus brave des animaux, qui ne recule devant rien ;

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  Le lion, le héros des animaux, Ne reculant devant qui que ce soit ;

Proverbes 30.30  le lion, héros des bêtes ; il ne se détourne devant rien ;

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.30  le lion, le plus vaillant des animaux, qui ne recule devant rien;

Proverbes 30.30  le lion, le plus puissant des animaux, qui ne recule devant personne,

Proverbes 30.30  Le lion, qui est le plus fort parmi les bêtes, et qui ne se détourne devant qui que ce soit;

Proverbes 30.30  σκύμνος λέοντος ἰσχυρότερος κτηνῶν ὃς οὐκ ἀποστρέφεται οὐδὲ καταπτήσσει κτῆνος.

Proverbes 30.30  leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum

Proverbes 30.30  לַ֭יִשׁ גִּבֹּ֣ור בַּבְּהֵמָ֑ה וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־כֹֽל׃