Comparateur biblique pour Proverbes 30.5

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est purifiée comme par le feu ; il est un bouclier pour ceux qui espèrent en lui.

Proverbes 30.5  Toute la parole de Dieu est épurée ; il est un bouclier à ceux qui ont leur refuge vers lui.

Proverbes 30.5  Toute la parole de Dieu est épurée ; il est un bouclier pour ceux qui ont en lui leur refuge.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée ; il est le bouclier de ceux qui se confient en lui.

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui se confient en Lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est purifiée au creuset. Il est un bouclier pour ceux qui se réfugient en lui.

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Toute parole de +Dieu est affinée ; il est un bouclier pour ceux qui s’attendent à lui.

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée au feu. Il est un bouclier pour ceux qui se confient en lui :

Proverbes 30.5  Toute parole émanée de Dieu est parfaite : il est un bouclier pour ceux qui s’abritent en lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est passée au feu ; il est un bouclier pour (tous) ceux qui espèrent en lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est passée au feu; Il est un bouclier pour ceux qui espèrent en Lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée par le feu ; il est un bouclier pour ceux qui se réfugient auprès de lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée, - il est un bouclier pour ceux qui se réfugient en lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée, il est un bouclier pour qui s’abrite en lui.

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

Proverbes 30.5  Tout le dire d’Eloha est affiné ; c’est un bouclier pour ceux qui s’abritent en lui.

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.5  Les paroles de Dieu sont à toute épreuve, il est un bouclier pour ceux qui se fient en lui.

Proverbes 30.5  Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.

Proverbes 30.5  Chaque parole de Dieu est pure; il est un bouclier pour ceux qui mettent leur confiance en lui.

Proverbes 30.5  πάντες λόγοι θεοῦ πεπυρωμένοι ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν.

Proverbes 30.5  omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se

Proverbes 30.5  כָּל־אִמְרַ֣ת אֱלֹ֣והַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בֹּֽו׃