Comparateur biblique pour Job 31.10

Job 31.10  que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu’elle soit exposée à une prostitution honteuse.

Job 31.10  Que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu’elle soit prostituée à d’autres !

Job 31.10  Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle !

Job 31.10  Que ma femme serve à la volupté d’un autre, et que d’autres la déshonorent :

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  Alors, que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d’autres abusent d’elle !

Job 31.10  que ma femme tourne la meule pour autrui, et qu’elle soit livrée à d’autres !

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle ;

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  Que ma femme tourne la meule pour un autre, Que d’autres abusent d’elle.

Job 31.10  que ma propre femme tourne la meule pour un autre ! que des étrangers aient commerce avec elle !

Job 31.10  que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu’elle soit exposée à une honteuse prostitution.

Job 31.10  que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu’elle soit exposée à une honteuse prostitution.

Job 31.10  Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d’autres la déshonorent !

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  que ma femme tourne la meule pour un autre, que des étrangers la déshonorent !

Job 31.10  Que pour un autre ma femme tourne la meule, - que sur elle d’autres se ploient ;

Job 31.10  que ma femme se mette à moudre pour autrui, que d’autres aient commerce avec elle !

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d’autres la déshonorent !

Job 31.10  que ma femme fasse la mouture d’un autre ; que, sur elle, d’autres s’agenouillent !

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.10  Que ma femme, alors, tourne la meule pour d’autres, et qu’un autre couche avec elle!

Job 31.10  que ma femme tourne la meule pour un autre et que d’autres couchent avec elle !

Job 31.10  Alors que ma femme moule pour un autre, et que d’autres s’inclinent sur elle.

Job 31.10  ἀρέσαι ἄρα καὶ ἡ γυνή μου ἑτέρῳ τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη.

Job 31.10  scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii

Job 31.10  תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃