Comparateur biblique pour Job 31.19

Job 31.19  si j’ai négligé de secourir celui qui n’ayant point d’habits mourait de froid, et le pauvre qui était sans vêtement ;

Job 31.19  Si j’ai vu un homme périr faute d’être vêtu, et le pauvre faute de couverture ;

Job 31.19  Si j’ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;

Job 31.19  Si j’ai vu un malheureux privé de vêtement, ou un nécessiteux sans couverture,

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  Ai-je pu voir l’indigent non vêtu, et le pauvre non couvert ?

Job 31.19  Ai-je vu quelqu’un périr faute de vêtement et le pauvre manquer de couverture ?

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  Si j’ai vu quelqu’un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  Si j’ai vu quelqu’un périr faute de vêtement,
Et le pauvre sans couverture ;

Job 31.19  Ai-je jamais vu un déshérité privé de vêtements, un indigent n’ayant pas de quoi se couvrir,

Job 31.19  si j’ai négligé ce qui périssait faute de vêtement, et le pauvre dépourvu de manteau ;

Job 31.19  si j’ai négligé ce qui périssait faute de vêtement, et le pauvre dépourvu de manteau;

Job 31.19  Si j’ai vu le malheureux manquer de vêtements, L’indigent n’avoir point de couverture,

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  Si j’ai vu le malheureux périr sans vêtements, l’indigent manquer de couverture,

Job 31.19  Si je voyais un miséreux sans vêtement - et un indigent sans manteau,

Job 31.19  Ai-je vu un miséreux sans vêtements, un pauvre sans couverture,

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  Si j’ai vu le malheureux manquer de vêtements, L’indigent n’avoir point de couverture,

Job 31.19  Si je voyais un homme perdu sans vêtement, un pauvre sans couverture,

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.19  31:16 Ai-je refusé aux pauvres ce qu’ils désiraient, ai-je laissé la veuve attendre en vain?

Job 31.19  « Si j’ai vu quelqu’un mourir par manque d’habit, le pauvre manquer de couverture,

Job 31.19  Si j’ai vu quiconque périr faute de vêtement, et quelque pauvre manquer de couverture;

Job 31.19  εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὐκ ἠμφίασα.

Job 31.19  si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem

Job 31.19  אִם־אֶרְאֶ֣ה אֹ֖ובֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֹֽון׃