Comparateur biblique pour Job 31.24

Job 31.24  Si j’ai cru que l’or était ma force, et si j’ai dit à l’or le plus pur, Vous êtes ma confiance ;

Job 31.24  Si j’ai mis mon espérance en l’or, et si j’ai dit au fin or : Tu es ma confiance ;

Job 31.24  Si j’ai mis dans l’or ma confiance, et si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma sécurité ;

Job 31.24  Si j’ai mis dans l’or ma confiance, si j’ai dit au métal jaune : Tu es mon espoir ;

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  Ai-je pris l’or pour mon appui, et ai-je dit au métal : En toi je me confie ?

Job 31.24  Si j’ai mis dans l’or ma confiance, et si j’ai dit à l’or fin : Tu es mon assurance ;

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  Si j’ai mis ma confiance dans l’or, si j’ai dit à l’or fin : C’est à toi que je me fie ;

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  Si j’ai fait de l’or mon assurance, Si j’ai appelé l’or pur ma confiance ;

Job 31.24  Ai-je mis ma confiance dans l’or, ai-je dit au métal fin : « Tu es mon espoir ? »

Job 31.24  Si j’ai cru que l’or était ma force, et si j’ai dit à l’or pur : Tu es ma confiance ;

Job 31.24  Si j’ai cru que l’or était ma force, et si j’ai dit à l’or pur: Tu es ma confiance;

Job 31.24  Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai dit à l’or : Tu es mon espoir ;

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  Si j’ai mis dans l’or mon assurance, si j’ai dit à l’or pur : « Tu es mon espoir ; »

Job 31.24  Ai-je placé dans l’or ma confiance, - ai-je dit à l’or fin : “Mon assurance !”

Job 31.24  Ai-je placé dans l’or ma confiance et dit à l’or fin : "Ô ma sécurité ?"

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai dit à l’or : Tu es mon espoir ;

Job 31.24  Ai-je mis mon expectative dans l’or, et dit au vermeil : « Ma sécurité ? »

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.24  31:21 Si j’ai fait un jour violence à l’orphelin, fort de mes appuis auprès des notables,

Job 31.24  « Si j’ai placé ma confiance dans de l’or, si j’ai dit au métal précieux : ‹ Tu es ma sécurité ›,

Job 31.24  Si j’ai fais l’or mon espérance, si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma confiance;

Job 31.24  εἰ ἔταξα χρυσίον ἰσχύν μου εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα.

Job 31.24  si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea

Job 31.24  אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃