Comparateur biblique pour Job 31.6

Job 31.6  que Dieu pèse mes actions dans une juste balance, et qu’il connaisse la simplicité de mon cœur.

Job 31.6  Qu’on me pèse dans des balances justes, et Dieu connaîtra mon intégrité.

Job 31.6  Que Dieu me pèse dans des balances justes, et il reconnaîtra mon intégrité.

Job 31.6  Que Dieu me pèse dans la balance de justice et il reconnaîtra mon intégrité ;

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  Que Dieu me pèse à la juste balance, et Il reconnaîtra mon innocence !

Job 31.6  Que Dieu me pèse dans la balance de justice, et il connaîtra mon innocence !

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  Qu’il me pèse dans la balance de justice, et +Dieu reconnaîtra ma perfection.

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  Que Dieu me pèse dans une balance exacte, Il reconnaîtra mon intégrité.

Job 31.6  Qu’il me pèse donc dans de justes balances, et Dieu reconnaîtra mon intégrité.

Job 31.6  que Dieu pèse mes actions dans une juste balance, et qu’il connaisse ma simplicité.

Job 31.6  que Dieu pèse mes actions dans une juste balance, et qu’Il connaisse ma simplicité.

Job 31.6  Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité !

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  que Dieu me pèse dans de justes balances, et il reconnaîtra mon innocence !

Job 31.6  Qu’il me pèse dans la balance de justice, - et qu’Eloah sache ma perfection !

Job 31.6  Qu’il me pèse sur une balance exacte : lui, Dieu, reconnaîtra mon intégrité !

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité !

Job 31.6  Qu’il me pèse aux balances de justice : Eloha connaîtrait mon intégrité !

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 31.6  Qu’il me pèse sur la balance de la justice! Dieu, saura que je suis sans reproches.

Job 31.6  que Dieu me pèse sur une balance juste et il reconnaîtra mon intégrité !

Job 31.6  Qu’on me pèse dans des balances justes, afin que Dieu puisse connaître mon intégrité.

Job 31.6  ἱσταίη με ἄρα ἐν ζυγῷ δικαίῳ οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀκακίαν μου.

Job 31.6  adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam

Job 31.6  יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝לֹ֗והַּ תֻּמָּתִֽי׃