Comparateur biblique pour Exode 31.4

Exode 31.4  pour inventer tout ce que l’art peut faire avec l’or, l’argent, l’airain,

Exode 31.4  Afin d’inventer des dessins pour travailler en or, en argent, et en airain ;

Exode 31.4  Pour faire des inventions, pour travailler l’or, l’argent et l’airain,

Exode 31.4  Pour faire des inventions ; pour travailler en or, en argent et en airain ;

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  pour concevoir des idées, pour travailler l’or et l’argent et l’airain,

Exode 31.4  pour faire des inventions, pour travailler l’or, l’argent et l’airain,

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  pour faire des inventions : pour travailler en or, et en argent, et en airain ;

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  pour faire des combinaisons, pour travailler l’or, l’argent et l’airain,

Exode 31.4  Il saura combiner des tissus ; mettre en œuvre l’or, l’argent et le cuivre ;

Exode 31.4  Pour inventer tout ce que l’art peut faire avec l’or, l’argent, l’airain

Exode 31.4  Pour inventer tout ce que l’art peut faire avec l’or, l’argent, l’airain,

Exode 31.4  je l’ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  pour faire des inventions, pour travailler l’or, l’argent et l’airain,

Exode 31.4  pour faire des inventions artistiques et les réaliser avec de l’or, de l’argent et de l’airain,

Exode 31.4  pour concevoir des projets et les exécuter en or, en argent et en bronze ;

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  je l’ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,

Exode 31.4  pour penser des pensées, pour ouvrager l’or, l’argent, le bronze,

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 31.4  pour faire des œuvres d’art, pour travailler l’or, l’argent et le bronze,

Exode 31.4  Je l’ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et le bronze,

Exode 31.4  Pour concevoir des ouvrages inhabituels, pour travailler l’or, l’argent et le cuivre,

Exode 31.4  διανοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν καὶ τὴν βύσσον τὴν κεκλωσμένην.

Exode 31.4  ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere

Exode 31.4  לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ות בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃