Comparateur biblique pour Proverbes 31.10

Proverbes 31.10  ( Aleph. ) Qui trouvera une femme forte ? Elle est plus précieuse que ce qui s’apporte de l’extrémité du monde.

Proverbes 31.10  [Aleph.] Qui est-ce qui trouvera une vaillante femme ? car son prix surpasse de beaucoup les perles.

Proverbes 31.10  Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse ? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.

Proverbes 31.10  Une femme forte, qui (la) trouvera ? le prix des perles est loin du sien !

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10  Une femme forte ! qui pourra la trouver ? Elle a plus de valeur que les perles.

Proverbes 31.10  Une femme vaillante, qui la trouvera ? Son prix est bien au-delà de celui des perles.

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10  Une femme vertueuse ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au delà des rubis.

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10  Aleph Une femme vaillante, qui la trouvera ? Sa valeur surpasse de beaucoup celle du corail.

Proverbes 31.10  Heureux qui a rencontré une femme vaillante ! Elle est infiniment plus précieuse que les perles.

Proverbes 31.10  Qui trouvera la femme forte ? C’est au (au-dessus de ce qui vient de) loin et aux extrémités du monde qu’on doit chercher son prix.

Proverbes 31.10  Qui trouvera la femme forte? C’est au loin et aux extrémités du monde qu’on doit chercher son prix.

Proverbes 31.10  Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10   ALEPH. Qui peut trouver une femme forte ? Son prix l’emporte de loin sur celui des perles.

Proverbes 31.10  Une femme forte qui la trouvera ? - loin au-dessus des perles s’élève son prix.

Proverbes 31.10  Une maîtresse femme, qui la trouvera ? Elle a bien plus de prix que les perles !

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10  Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.

Proverbes 31.10  Qui trouve une femme de valeur ? Son prix est plus grand que celui des perles.

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.10  Une femme de caractère, où la trouver? Elle est, de loin, plus précieuse qu’une perle.

Proverbes 31.10  Qui trouvera une femme de valeur ? Elle vaut bien plus que des perles.

Proverbes 31.10  Qui peut trouver une femme vertueuse? Car son prix est bien au delà des rubis.

Proverbes 31.10  γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη.

Proverbes 31.10  aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius

Proverbes 31.10  אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃