Comparateur biblique pour Proverbes 31.13

Proverbes 31.13  ( Daleth. ) Elle a cherché la laine et le lin, et elle a travaillé avec des mains sages et ingénieuses.

Proverbes 31.13  [Daleth.] Elle cherche de la laine et du lin, et elle fait ce qu’elle veut de ses mains.

Proverbes 31.13  Elle cherche de la laine et du lin, et elle fait de ses mains ce qu’elle veut ;

Proverbes 31.13  Elle recherche la laine et le lin, qu’elle travaille d’une main joyeuse.

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  Elle met en œuvre la laine et le lin, et fait avec plaisir le travail de ses mains.

Proverbes 31.13  Elle cherche de la laine et du lin, et travaille d’une main joyeuse.

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  Daleth Elle se pourvoit de laine et de lin
Et travaille d’une main joyeuse.

Proverbes 31.13  Elle se procure de la laine et du lin et accomplit sa besogne d’une main diligente.

Proverbes 31.13  Elle a cherché la laine et le lin, et elle a travaillé avec des mains ingénieuses (le conseil de ses mains).

Proverbes 31.13  Elle a cherché la laine et le lin, et elle a travaillé avec des mains ingénieuses.

Proverbes 31.13  Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d’une main joyeuse.

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  DALETH. Elle recherche de la laine et du lin, et travaille de sa main joyeuse.

Proverbes 31.13  Elle recherche de la laine et du lin, - et travaille d’une main allègre.

Proverbes 31.13  Elle cherche laine et lin et travaille d’une main allègre.

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d’une main joyeuse.

Proverbes 31.13  Elle cherche de la laine, du lin, et fait ce que désirent ses paumes.

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.13  Elle s’est procuré de la laine et du lin, car elle travaille d’une main active.

Proverbes 31.13  Elle se procure de la laine et du lin et travaille d’une main joyeuse.

Proverbes 31.13  Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de bon cœur avec ses mains.

Proverbes 31.13  μηρυομένη ἔρια καὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερσὶν αὐτῆς.

Proverbes 31.13  deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suarum

Proverbes 31.13  דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃