Comparateur biblique pour Proverbes 31.23

Proverbes 31.23  ( Noun. ) Son mari sera illustre dans l’assemblée des juges, lorsqu’il sera assis avec les sénateurs de la terre.

Proverbes 31.23  [Nun.] Son mari est reconnu aux portes, quand il est assis avec les Anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est considéré aux portes, lorsqu’il est assis avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est distingué aux portes (de la ville) lorsqu’il siège avec les anciens de la ville.

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  Son mari est considéré aux Portes, quand il siège avec les Anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est reconnu aux portes [de la ville] quand il s’assied avec les anciens de la terre.

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  Son mari est connu dans les portes quand il s’assied avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  Nun Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège parmi les Anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son époux est considéré aux Portes, quand il siège avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est illustre aux portes de la ville, lorsqu’il est assis avec les anciens du pays (sénateurs de la terre).

Proverbes 31.23  Son mari est illustre aux portes de la ville, lorsqu’il est assis avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  NUN. Son époux est bien connu aux portes de la ville, lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son époux est bien connu aux portes de la ville, - quand il siège parmi les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Aux portes de la ville, son mari est connu, il siège parmi les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son époux est connu aux portes, quand il siège avec les anciens de la terre.

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.23  Son mari est connu parmi les officiels, car il siège avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est reconnu aux portes de la ville, lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  Son mari est connu dans les portes quand il s’assied avec les anciens du pays.

Proverbes 31.23  περίβλεπτος δὲ γίνεται ἐν πύλαις ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἡνίκα ἂν καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων κατοίκων τῆς γῆς.

Proverbes 31.23  nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae

Proverbes 31.23  נֹודָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתֹּ֗ו עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃