Comparateur biblique pour Proverbes 31.26

Proverbes 31.26  ( Phé. ) Elle a ouvert sa bouche à la sagesse, et la loi de la clémence est sur sa langue.

Proverbes 31.26  [Pe.] Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la Loi de la charité est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue ;

Proverbes 31.26  Sa bouche s’ouvre à la sagesse, et une loi de bienveillance est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  Elle ouvre la bouche avec sagesse, et sa langue instruit avec grâce.

Proverbes 31.26  Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la grâce est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  Pé Elle ouvre sa bouche avec sagesse,
Et une instruction aimable est sur ses lèvres.

Proverbes 31.26  Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des leçons empreintes de bonté sont sur ses lèvres.

Proverbes 31.26  Elle a ouvert sa bouche à la sagesse, et la loi de la clémence est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Elle a ouvert sa bouche à la sagesse, et la loi de la clémence est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  PHÉ. Elle ouvre la bouche avec sagesse, et les bonnes paroles sont sur sa langue.

Proverbes 31.26  Elle ouvre sa bouche avec sagesse, - et la bonne parole est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Avec sagesse elle ouvre la bouche, sur sa langue : une doctrine de piété.

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

Proverbes 31.26  Elle ouvre sa bouche avec sagesse, la tora de chérissement sur sa langue.

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.26  Ce qu’elle dit est plein de bon sens, elle a l’art d’enseigner la piété.

Proverbes 31.26  Elle ouvre la bouche avec sagesse et un enseignement plein de bonté est sur sa langue.

Proverbes 31.26  Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

Proverbes 31.26  ἰσχὺν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο καὶ εὐφράνθη ἐν ἡμέραις ἐσχάταις.

Proverbes 31.26  phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius

Proverbes 31.26  פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֹֽורַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשֹׁונָֽהּ׃