Comparateur biblique pour Nombres 31.29

Nombres 31.29  que vous donnerez au grand prêtre Eléazar, parce que ce sont les prémices du Seigneur.

Nombres 31.29  On le prendra de leur moitié, et tu le donneras à Eléazar le Sacrificateur, en offrande élevée à l’Éternel.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, en offrande à l’Éternel.

Nombres 31.29  Vous le prendrez de leur moitié, et ut donneras à Eléazar le cohène un prélèvement à l’Éternel.

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au Prêtre Eléazar pour le présenter à l’Éternel par élévation.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme portion prélevée pour l’Éternel.

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l’Éternel.

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar le sacrificateur comme prélèvement de l’Éternel.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié et tu le donneras au pontife Eléazar comme prélèvement du Seigneur.

Nombres 31.29  que tu donneras au grand-prêtre Eléazar, parce que ce sont les prémices du Seigneur.

Nombres 31.29  que vous donnerez au grand-prêtre Eléazar, parce que ce sont les prémices du Seigneur.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l’Éternel.

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié et tu le donneras à Eléazar, le prêtre, comme prélèvement de Yahweh.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié et tu le remettras au prêtre Eléazar comme prélèvement de Yahweh.

Nombres 31.29  Tu prendras cela sur la moitié qui leur revient, et tu le donneras à Eléazar le prêtre, comme prélèvement pour Yahvé.

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Eléazar comme une offrande à l’Éternel.

Nombres 31.29  Vous la prendrez sur leur moitié, et tu donneras à Èl‘azar, le desservant, le prélèvement de IHVH-Adonaï.

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.29  Tu prélèveras cette part sur la moitié qui revient aux guerriers et tu la donneras au prêtre Éléazar, comme prélèvement en l’honneur de Yahvé.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au prêtre Eléazar comme une offrande à l’Éternel.

Nombres 31.29  Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le prêtre, en offrande au SEIGNEUR.

Nombres 31.29  καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους αὐτῶν λήμψεσθε καὶ δώσεις Ελεαζαρ τῷ ἱερεῖ τὰς ἀπαρχὰς κυρίου.

Nombres 31.29  et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt

Nombres 31.29  מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם תִּקָּ֑חוּ וְנָתַתָּ֛ה לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃