Comparateur biblique pour Nombres 31.31

Nombres 31.31  Moïse et Eléazar firent donc ce que le Seigneur avait ordonné.

Nombres 31.31  Et Moïse et Eléazar le Sacrificateur firent comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Nombres 31.31  Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l’Éternel avait commandé à Moïse.

Nombres 31.31  Moïse et Eléazar le cohène firent comme l’Éternel avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Et Moïse et Eléazar, le Prêtre, exécutèrent les ordres donnés par l’Éternel à Moïse.

Nombres 31.31  Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Et Moïse et Éléazar le sacrificateur firent comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Moïse et le pontife Eléazar firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  (Et) Moïse et Eléazar firent donc ce que le Seigneur avait ordonné.

Nombres 31.31  Moïse et Eléazar firent donc ce que le Seigneur avait ordonné.

Nombres 31.31  Moïse et le sacrificateur Éléazar firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Moïse et Eléazar, le prêtre, firent comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Moïse et le prêtre Eléazar firent comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Moïse et Eléazar le prêtre firent comme Yahvé l’avait commandé à Moïse.

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Moïse et le sacrificateur Eléazar firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Moshè et Èl‘azar, le desservant, font comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné à Moshè.

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.31  Moïse et le prêtre Éléazar firent ce que Yahvé avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Moïse et le prêtre Eléazar firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.

Nombres 31.31  Et Moïse et Éléazar, le prêtre, firent comme le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.

Nombres 31.31  καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς καὶ Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

Nombres 31.31  feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus

Nombres 31.31  וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃