Comparateur biblique pour Nombres 31.35

Nombres 31.35  et de trente-deux mille personnes du sexe féminin, c’est-à-dire, de filles qui étaient demeurées vierges.

Nombres 31.35  Et quant aux femmes qui n’avaient point eu compagnie d’homme, [elles étaient] en tout trente-deux mille âmes.

Nombres 31.35  Quant aux femmes qui n’avaient point eu compagnie d’homme, elles étaient en tout trente-deux mille âmes.

Nombres 31.35  En âmes humaines, des femmes qui n’avaient pas connu de couche de mâle, toutes les personnes, trente-deux mille.

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  personnes, parmi les femmes qui n’avaient pas connu la cohabitation d’un homme, total des personnes : trente-deux mille.

Nombres 31.35  plus, les personnes{Héb. âmes d’homme.} celles des femmes qui n’avaient pas connu la couche d’un homme ; total des âmes : trente-deux mille.

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  et les personnes, les femmes qui n’avaient pas eu compagnie d’homme, en tout, trente-deux mille âmes.

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  êtres humains, les femmes qui n’avaient point connu d’homme : trente-deux mille âmes.

Nombres 31.35  Quant aux créatures humaines, le nombre des femmes qui n’avaient pas cohabité avec un homme s’élevait à trente-deux mille.

Nombres 31.35  et de trente-deux mille personnes de sexe féminin, qui étaient demeurées vierges.

Nombres 31.35  et de trente-deux mille personnes de sexe féminin, qui étaient demeurées vierges.

Nombres 31.35  et trente-deux mille personnes ou femmes qui n’avaient point connu la couche d’un homme. —

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  et trente-deux mille d’entre les femmes qui n’avaient pas connu la couche d’un homme.

Nombres 31.35  Quant aux personnes il y avait trente-deux mille d’entre les femmes qui n’avaient pas connu la couche d’un homme.

Nombres 31.35  et, en fait de gens, de femmes n’ayant pas partagé la couche d’un homme, mille personnes en tout.

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  et trente-deux mille personnes ou femmes qui n’avaient point connu la couche d’un homme.

Nombres 31.35  êtres humains : des femmes qui n’avaient pas été pénétrées à couche de mâle, tous les êtres, trente-deux mille.

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.35  Quant aux prisonnières, les femmes qui n’avaient pas encore couché avec un homme, elles étaient en tout 32 000.

Nombres 31.35  et 32 000 personnes, des femmes qui n’avaient pas connu le lit d’un homme.

Nombres 31.35  Quant aux femmes qui n’avaient point eu compagnie d’homme, elles étaient en tout trente-deux mille âmes.

Nombres 31.35  καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἀπὸ τῶν γυναικῶν αἳ οὐκ ἔγνωσαν κοίτην ἀνδρός πᾶσαι ψυχαὶ δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες.

Nombres 31.35  animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia

Nombres 31.35  וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִן־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כָּל־נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃