Comparateur biblique pour Nombres 31.39

Nombres 31.39  trente mille cinq cents ânes, dont on en réserva soixante et un ;

Nombres 31.39  Et à trente mille cinq cents ânes ; dont le tribut pour l’Éternel, quant aux ânes, fut de soixante et un ânes.

Nombres 31.39  Et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l’Éternel fut de soixante et un ;

Nombres 31.39  Les ânes, trente milles cinq cents, leurs tribut pour l’Éternel soixante et un.

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  et en ânes (dont il y avait trente mille cinq cents) le tribut pour l’Éternel fut de soixante-un ;

Nombres 31.39  dont le tribut à l’Éternel fut de soixante-un ;

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l’Éternel fut de soixante et un ;

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  ânes : trente mille cinq cents, et le tribut de l’Éternel, soixante-un :

Nombres 31.39  Anes, trente mille cinq cents ; quotité pour le Seigneur, soixante et un.

Nombres 31.39  trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un furent réservés ;

Nombres 31.39  trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un furent réservés;

Nombres 31.39  trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel ;

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  trente mille cinq cents ânes, dont soixante-et-un pour le tribut de Yahweh ;

Nombres 31.39  à trente mille cinq cents ânes dont soixante et un pour le tribut de Yahweh ;

Nombres 31.39  30.500 ânes, dont 61 en redevance pour Yahvé,

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel ;

Nombres 31.39  ânes, trente mille cinq cents ; leur taxe pour IHVH-Adonaï, soixante et un ;

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.39  Sur les 30 500 ânes, la part pour Yahvé fut de 61.

Nombres 31.39  30 500 ânes, dont 61 pour la part de l’Éternel ;

Nombres 31.39  Et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour le SEIGNEUR fut de soixante et un;

Nombres 31.39  καὶ ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι καὶ τὸ τέλος κυρίῳ εἷς καὶ ἑξήκοντα.

Nombres 31.39  de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus

Nombres 31.39  וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃