Comparateur biblique pour Deutéronome 31.25

Deutéronome 31.25  il donna ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance du Seigneur, et il leur dit :

Deutéronome 31.25  Il commanda aux Lévites qui portaient l’Arche de l’alliance de l’Éternel, en disant :

Deutéronome 31.25  Il fit ce commandement aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, et leur dit :

Deutéronome 31.25  Mosché commanda aux lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, savoir :

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  Moïse fit cette injonction aux Lévites, porteurs de l’Arche de l’alliance de l’Éternel :

Deutéronome 31.25  il arriva que Moïse commanda aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, en disant :

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  il arriva que Moïse commanda aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, disant :

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel :

Deutéronome 31.25  il ordonna aux Lévites, porteurs de l’arche d’alliance du Seigneur, ce qui suit :

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche d’alliance du Seigneur, et il leur dit :

Deutéronome 31.25  Il donna cette ordre aux lévites qui portaient l’arche d’alliance du Seigneur, et il leur dit:

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel :

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de Yahweh :

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portent l’arche de l’alliance de Yahweh :

Deutéronome 31.25  Moïse donna cet ordre aux lévites qui portaient l’arche de l’alliance de Yahvé :

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel :

Deutéronome 31.25  Moshè ordonne aux Lévi, les porteurs du coffre du pacte de IHVH, pour dire :

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 31.25  il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’Arche de l’Alliance de Yahvé:

Deutéronome 31.25  il ordonna aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel :

Deutéronome 31.25  Que Moïse commanda aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, disant:

Deutéronome 31.25  καὶ ἐνετείλατο τοῖς Λευίταις τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου λέγων.

Deutéronome 31.25  praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens

Deutéronome 31.25  וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹֽשְׂאֵ֛י אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃