Comparateur biblique pour Genèse 32.15

Genèse 32.15  trente femelles de chameaux avec leurs petits, quarante vaches, vingt taureaux, vingt ânesses et dix ânons.

Genèse 32.15  Trente femelles de chameaux qui allaitaient, et leurs petits ; quarante jeunes vaches, dix jeunes taureaux, vingt ânesses, et dix ânons.

Genèse 32.15  Trente chamelles qui allaitaient, avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix jeunes ânes.

Genèse 32.15  Deux cents chèvres, vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers ;

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  trente chamelles mères avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

Genèse 32.15  deux cents chèvres et vingt boucs ; deux cents brebis et vingt béliers ;

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  trente chamelles allaitantes, et leurs petits ; quarante vaches, et dix taureaux ; vingt ânesses, et dix ânons.

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  trente chamelles qui allaitaient, avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânons.

Genèse 32.15  trente chamelles laitières avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

Genèse 32.15  Deux cents chèvres, vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers ;

Genèse 32.15  Trente femelles de chameaux avec leurs petits, quarante vaches, vingt taureaux, vingt ânesses et dix ânons.

Genèse 32.15  trente femelles de chameaux avec leurs petits qu’elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,

Genèse 32.15  trente chamelles qui allaitaient avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânons.

Genèse 32.15  deux chèvres et vingt boucs, deux-cent brebis et vingt béliers,

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  trente femelles de chameaux avec leurs petits qu’elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

Genèse 32.15  caprins, deux cents ; bouquins, vingt ; brebis, deux cents ; béliers, vingt ;

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 32.15  200 chèvres et 20 boucs, 200 brebis et 20 béliers,

Genèse 32.15  200 chèvres et 20 boucs, 200 brebis et 20 béliers,

Genèse 32.15  Trente chamelles qui allaitaient, avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix jeunes ânes.

Genèse 32.15  αἶγας διακοσίας τράγους εἴκοσι πρόβατα διακόσια κριοὺς εἴκοσι.

Genèse 32.15  capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti

Genèse 32.15  (32.14) עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃