Comparateur biblique pour Job 32.15

Job 32.15  Les voilà intimidés, ils n’ont plus rien à répondre, ils se sont eux-mêmes fermé la bouche.

Job 32.15  Ils ont été étonnés, ils n’ont plus rien répondu, on leur a fait perdre la parole.

Job 32.15  Ils sont consternés ! Ils ne répondent plus ! On leur a ôté l’usage de la parole !

Job 32.15  Ils sont effrayés, ne répondent plus ; les paroles leur font défaut.

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Ils sont éperdus, et ne répliquent plus ! on leur a ôté l’usage de la parole !

Job 32.15  Ils sont abattus, ils ne répondent plus ; on leur a enlevé leurs discours.

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Ils ont été confondus, ils ne répondent plus ; les paroles leur sont ôtées.

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Ils sont effrayés, ils ne répondent plus ; Les paroles leur font défaut !

Job 32.15  Les voilà éperdus ! ils ne répondent plus ; on leur a enlevé le don de la parole !

Job 32.15  Les voilà intimidés (épouvantés), ils ne répondent plus rien ; ils se sont enlevé la parole.

Job 32.15  Les voilà intimidés, ils ne répondent plus rien; ils se sont enlevé la parole.

Job 32.15  Ils ont peur, ils ne répondent plus ! Ils ont la parole coupée !

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Les voilà interdits ; ils ne répondent rien ; la parole leur fait défaut.

Job 32.15  Consternés, ils n’ont plus répondu, les mots leur ont manqué.

Job 32.15  Ils sont restés interdits, sans réponse ; les mots leur ont manqué.

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Ils ont peur, ils ne répondent plus ! Ils ont la parole coupée !

Job 32.15  Ils s’effarent et ne répondent plus ; ils ont extirpé les mots d’eux-mêmes.

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.15  Consternés, vous n’aviez plus rien à dire, les mots vous manquaient.

Job 32.15  Ils sont effrayés, ils ne répondent plus ! Les mots leur manquent !

Job 32.15  Ils étaient étonnés, ils n’ont plus rien répondu, ils en ont perdu la parole.

Job 32.15  ἐπτοήθησαν οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους.

Job 32.15  extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia

Job 32.15  חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ עֹ֑וד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃