Comparateur biblique pour Job 32.17

Job 32.17  je parlerai aussi à mon tour, et je ferai voir quelle est ma science.

Job 32.17  Je répondrai [donc] pour moi et je dirai mon avis.

Job 32.17  Je répondrai, moi aussi, pour ma part ; je dirai mon avis, moi aussi ;

Job 32.17  Je veux répondre, moi aussi, (pour) ma part, je veux exprimer, moi aussi, mon opinion.

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  Je répondrai aussi pour ma part ; moi aussi j’exposerai mes idées ;

Job 32.17  Je veux, moi aussi, répondre pour ma part ; moi aussi j’exposerai ce que je sais :

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  Je répondrai, moi aussi, à mon tour ; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais ;

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  Je vais répondre, moi aussi, pour ma part ; J’exposerai ma science, moi aussi.

Job 32.17  Je veux donc, moi aussi, répondre pour ma part, exposer mon opinion, moi aussi.

Job 32.17  je parlerai aussi à mon tour, et je montrerai ma science

Job 32.17  je parlerai aussi à mon tour, et je montrerai ma science

Job 32.17  À mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  C’est à mon tour de parler à présent ; je veux dire aussi ce que je pense.

Job 32.17  Je répondrai, moi aussi, pour mon compte, - à mon tour, moi aussi, je manifesterai mon savoir !

Job 32.17  je prendrai la parole à mon tour, je montrerai moi aussi mon savoir.

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  À mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

Job 32.17  Je répondrai, moi aussi, pour ma part ; j’exprimerai mon savoir, moi aussi,

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.17  à moi de répliquer, à mon tour de montrer mon savoir!

Job 32.17  à mon tour je vais répondre, moi aussi je vais exprimer mon opinion.

Job 32.17  Je disais, je répondrai aussi à mon tour, je démontrerai aussi mon opinion;

Job 32.17  ὑπολαβὼν δὲ Ελιους λέγει.

Job 32.17  respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam

Job 32.17  אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף־אָֽנִי׃