Comparateur biblique pour Esaïe 32.16

Esaïe 32.16  L’équité habitera dans le désert, et la justice se reposera dans le champ fertile.

Esaïe 32.16  Le jugement habitera au désert, et la justice se tiendra en Carmel.

Esaïe 32.16  Alors l’équité habitera dans le désert, et la justice fera sa demeure dans le verger.

Esaïe 32.16  Le droit habitera dans le désert, et la justice demeurera dans les champs.

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  Alors dans le désert habitera la justice, et l’équité dans le verger aura son séjour,

Esaïe 32.16  et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera dans le verger ;

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  Et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera le champ fertile ;

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  La droiture habitera dans le désert, et la justice demeurera dans le verger ;

Esaïe 32.16  Alors le droit élira domicile dans le désert, et la justice aura son siège dans les jardins plantureux.

Esaïe 32.16  L’équité habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le Carmel.

Esaïe 32.16  L’équité habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le carmel.

Esaïe 32.16  Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  Alors la droiture habitera dans le désert, et la justice s’établira dans le verger,

Esaïe 32.16  Le droit habitera dans le désert - et la justice demeurera dans le verger.

Esaïe 32.16  Dans le désert s’établira le droit et la justice habitera le verger.

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

Esaïe 32.16  Le jugement résidera au désert, la justification siégera au verger.

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.16  32:15 Mais alors l’Esprit se répandra sur nous d’en haut, le désert se changera en verger et ce verger sera ouvert à tout le monde.

Esaïe 32.16  Le droit aura sa résidence dans le désert et la justice habitera dans le verger.

Esaïe 32.16  Alors le jugement demeurera dans le désert, et la droiture restera dans le champ fertile.

Esaïe 32.16  καὶ ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ κρίμα καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ κατοικήσει.

Esaïe 32.16  et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit

Esaïe 32.16  וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃