Comparateur biblique pour Ezéchiel 32.20

Ezéchiel 32.20  Ils périront tous par l’épée dans la foule de ceux qui ont été tués : l’épée a été tirée contre l’Égypte  ; elle sera précipitée en terre avec tous ses peuples.

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qui auront été tués par l’épée ; l’épée a [déjà] été donnée ; traînez-la avec toute la multitude de son peuple.

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux que l’épée a blessés à mort. L’épée est tirée. Entraînez-la avec toute sa multitude

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont parmi ceux qui ont péri par le glaive, le glaive est dégainé, attirez-les avec toute sa multitude.

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont parmi ceux que l’épée a percés. [Déjà] l’épée est remise. Entraînez-la, ainsi que tout son peuple !

Ezéchiel 32.20  Ils tombent au milieu des blessés à mort de l’épée ; l’épée [vous] est donnée : entraînez l’Égypte avec toutes ses multitudes.

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont parmi ceux qui ont été tués par l’épée ; l’épée a été donnée ; traînez l’Égypte et toute sa multitude.

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qu’a transpercés l’épée. L’épée est donnée. Entraînez l’Égypte avec toutes ses multitudes !

Ezéchiel 32.20  Ils tombent parmi les victimes du glaive ; au glaive elle est livrée ; entraînez-la avec toutes ses multitudes !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qui ont été tués par l’épée ; l’épée a été tirée ; ils ont entraîné l’Egypte et tous ses peuples.

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qui ont été tués par l’épée; l’épée a été tirée; ils ont entraîné l’Egypte et tous ses peuples.

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l’épée. Le glaive est donné : Entraînez l’Égypte et toute sa multitude !

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qu’a transpercés l’épée ! L’épée est donnée ; entraînez l’Égypte et toutes ses multitudes !

Ezéchiel 32.20  Les plus puissants parmi les héros du milieu du schéol lui diront :

Ezéchiel 32.20  Au milieu des victimes de l’épée, ils sont tombés (l’épée a été donnée, on l’a tirée), lui et toutes ses multitudes.

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l’épée. Le glaive est donné : Entraînez l’Égypte et toute sa multitude !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont parmi les victimes de l’épée. À l’épée donnée, tirez-la avec toutes ses foules !

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 32.20  32:21 Alors, du séjour des morts, les plus fameux et les plus puissants lui parleront:

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu des victimes de l’épée. L’épée est à disposition : entraînez l’Égypte et toute sa foule bruyante !

Ezéchiel 32.20  Ils tomberont au milieu de ceux que l’épée a blessés à mort. L’épée est tirée. Entraînez-la avec toute sa multitude

Ezéchiel 32.20  ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας πεσοῦνται μετ’ αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ.

Ezéchiel 32.20  in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius

Ezéchiel 32.20  בְּתֹ֥וךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אֹותָ֖הּ וְכָל־הֲמֹונֶֽיהָ׃