Comparateur biblique pour Nombres 32.40

Nombres 32.40  Moïse donna donc le pays de Galaad à la famille de Machir, fils de Manassé, et la postérité de Machir y demeura.

Nombres 32.40  Moïse donc donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui y habita.

Nombres 32.40  Moïse donna donc Galaad à Makir, fils de Manassé, qui y habita.

Nombres 32.40  Moïse donna Guilead à Machir, fils de Menasché, et celui-ci s’y établit.

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Et Moïse donna Galaad à Machir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Et Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui y habita.

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Et Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, et il y habita.

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Et Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Et Moïse donna le Galaad à Makhir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Moïse donna donc le pays de Galaad à Machir, fils de Manassé, et Machir y demeura.

Nombres 32.40  Moïse donna donc le pays de Galaad à Machir, fils de Manassé, et Machir y demeura.

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Machir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Machir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Moshè donne Guil ad à Makhir bèn Menashè. Il y habite.

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Makir fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

Nombres 32.40  Moïse donna donc Giléad à Machir, fils de Manasseh, qui y habita.

Nombres 32.40  καὶ ἔδωκεν Μωυσῆς τὴν Γαλααδ τῷ Μαχιρ υἱῷ Μανασση καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ.

Nombres 32.40  dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea

Nombres 32.40  וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃