Comparateur biblique pour 2 Chroniques 33.5

2 Chroniques 33.5  Et il les éleva en l’honneur de toute l’armée du ciel, dans les deux parvis du temple du Seigneur.

2 Chroniques 33.5  Il bâtit, [dis-je], des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels à toute l’armée du ciel dans les deux cours de la maison de Iehovah.

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  Et il bâtit des autels a toute l’armée des Cieux dans les deux parvis du Temple de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Et il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la Maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  et il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l’Éternel ;

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  Et il construisit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Or, c’est en l’honneur de toute la milice céleste qu’il érigea des autels dans les deux parvis du temple.

2 Chroniques 33.5  Il les érigea en l’honneur de toute l’armée du ciel, dans les deux vestibules du temple du Seigneur.

2 Chroniques 33.5  Il les érigea en l’honneur de toute l’armée du ciel, dans les deux vestibules du temple du Seigneur.

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels à toute l’armée du ciel dans les deux parvis de la maison de Yahweh.

2 Chroniques 33.5  Il construisit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de Yahweh.

2 Chroniques 33.5  Il construisit des autels à toute l’armée du ciel dans les deux cours du Temple de Yahvé.

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels pour toute la milice des ciels dans les deux cours de la maison de IHVH-Adonaï.

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 33.5  Il construisit des autels pour toute l’Armée des cieux dans les deux cours de la Maison de Yahvé.

2 Chroniques 33.5  Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps célestes dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 33.5  Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison du SEIGNEUR.

2 Chroniques 33.5  καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου.

2 Chroniques 33.5  aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini

2 Chroniques 33.5  וַיִּ֥בֶן מִזְבְּחֹ֖ות לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָֽה׃