Comparateur biblique pour Job 33.28

Job 33.28  Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât point dans la mort, mais qu’en vivant elle jouît de la lumière.

Job 33.28  [Mais Dieu] a garanti mon âme, afin qu’elle ne passât point par la fosse, et ma vie voit la lumière.

Job 33.28  Il a racheté mon âme, afin qu’elle ne passât point dans la fosse, et ma vie voit encore la lumière ! "

Job 33.28  Il a délivré mon âme pour qu’elle ne tombât pas dans la destruction, et ma vie verra la lumière.

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Il a racheté mon âme de la descente au tombeau : Je vis ! et la lumière réjouit mes regards. »

Job 33.28  il a racheté mon âme pour qu’elle ne passât pas dans la fosse, et ma vie voit la lumière !

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Il a délivré mon âme pour qu’elle n’allât pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Il a racheté mon âme, pour qu’elle ne descendit pas dans la fosse. Je vis, et me repais de lumière.

Job 33.28  Mais Dieu a exempté mon âme de descendre dans la fosse, ma vie jouira encore de la lumière. »

Job 33.28  Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât pas dans la mort, mais qu’en vivant elle jouît de la lumière.

Job 33.28  Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât point dans la mort, mais qu’en vivant elle jouît de la lumière.

Job 33.28  Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entrât pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière !

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Il a épargné à mon âme de descendre dans la fosse, et ma vie s’épanouit à la lumière ! »

Job 33.28  Il a exempté mon âme de passer par le Puits, - et ma vie voit la lumière !”

Job 33.28  Il a exempté mon âme de passer par la fosse et fait jouir ma vie de la lumière."

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entre pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière !

Job 33.28  Il a racheté mon être pour qu’il ne passe pas au pourrissoir. Ma vie voit la lumière » !

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 33.28  Il m’a racheté, arraché à la fosse, et je vois encore la lumière!”

Job 33.28  Dieu a racheté mon âme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumière ! ›

Job 33.28  Il délivrera son âme, afin qu’elle n’aille pas dans la fosse, et sa vie verra la lumière.

Job 33.28  σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν καὶ ἡ ζωή μου φῶς ὄψεται.

Job 33.28  liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret

Job 33.28  פָּדָ֣ה נַ֭פְשֹׁו מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וְ֝חַיָּתֹו בָּאֹ֥ור תִּרְאֶֽה׃