Comparateur biblique pour Psaumes 33.15

Psaumes 33.15   (Samech.) Détournez-vous du mal,et faites le bien : recherchez la paix, et poursuivez-la avec persévérance.

Psaumes 33.15  C’est lui qui forme également leur cœur, et qui prend garde à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Il a formé leur cœur à tous, il prend garde à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Lui qui forme ensemble leurs cœurs, qui examine toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.15  lui qui, en même temps, forme le cœur de tous, et qui est attentif à toutes leurs œuvres.

Psaumes 33.15  Lui qui a formé leur cœur à tous, il prend garde à tous leurs ouvrages.

Psaumes 33.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.15  C’est lui qui forme leur cœur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs œuvres.

Psaumes 33.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.15  C’est lui qui a formé le cœur de chacun d’eux, Il est attentif à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Il a formé leur cœur à tous, et il observe tous leurs actes.

Psaumes 33.15  Détourne-toi du mal, et fais le bien ; (re)cherche la paix et poursuis-la.

Psaumes 33.15  Lui qui a formé le coeur de chacun d’eux, * et qui connaît toutes leurs oeuvres.

Psaumes 33.15  Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  C’est lui qui a formé le cœur de chacun d’eux. Et qui observe toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  lui qui forme leur cœur à tous,
qui est attentif à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Il a pétri leur cœur pareillement, - il est attentif à toutes leurs œuvres.

Psaumes 33.15  lui seul forme le cœur, il discerne tous leurs actes.

Psaumes 33.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.15  Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Auteur de leurs cœurs ensemble, il discerne tous leurs faits.

Psaumes 33.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.15  Il a formé, lui seul, tous les cœurs, et de même il comprend tous leurs actes.

Psaumes 33.15  Lui qui a façonné leur cœur à tous, il est attentif à toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  Il forme également leur cœur à tous, il considère toutes leurs actions.

Psaumes 33.15  ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθόν ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτήν.

Psaumes 33.15  deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam

Psaumes 33.15  הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃