Comparateur biblique pour Psaumes 33.4

Psaumes 33.4   (Ghimel.) Publiez avec moi combien le Seigneur est grand ; et célébrons tous ensemble la gloire de son saint nom.

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est pure, et toutes ses œuvres sont avec fermeté.

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est droite, et toute son œuvre est faite avec fidélité.

Psaumes 33.4  Car la parole de Iehovah est droite et toute son œuvre est faite avec fidélité.

Psaumes 33.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est juste, et toute son action fidèle ;

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est droite, et tous ses ouvrages sont faits avec fidélité ;

Psaumes 33.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est droite, et toute son œuvre est avec vérité.

Psaumes 33.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est droite, Il est fidèle dans tout ce qu’il fait,

Psaumes 33.4  Car droite est la parole de l’Éternel, toute son œuvre est marquée de loyauté.

Psaumes 33.4  Célébrez le Seigneur avec moi, et exaltons tous ensemble (pareillement) son nom.

Psaumes 33.4  Car la parole du Seigneur est droite, * et dans toutes Ses oeuvres éclate Sa fidélité.

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité ;

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est juste. Et sa fidélité se montre dans toutes ses œuvres.

Psaumes 33.4  Car la parole de Yahweh est droite,
et toutes ses œuvres s’accomplissent dans la fidélité.

Psaumes 33.4  Car la parole de Yahweh est équitable, - et toutes ses œuvres ne sont que vérité,

Psaumes 33.4  Droite est la parole de Yahvé, et toute son œuvre est vérité ;

Psaumes 33.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.4  Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité ;

Psaumes 33.4  Oui, elle est droite, la parole de IHVH-Adonaï ; tout son fait est adhérence.

Psaumes 33.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.4  Car la parole du Seigneur est droite, sa fidélité paraît en toutes ses œuvres.

Psaumes 33.4  car la parole de l’Éternel est droite et toute son œuvre s’accomplit avec fidélité !

Psaumes 33.4  Car la parole du SEIGNEUR est droite, et toutes ses œuvres sont faites en vérité.

Psaumes 33.4  μεγαλύνατε τὸν κύριον σὺν ἐμοί καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.

Psaumes 33.4  magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum

Psaumes 33.4  כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃