Comparateur biblique pour Nombres 33.37

Nombres 33.37  De Cadès ils vinrent camper sur la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Et étant partis de Kadès, ils campèrent en la montagne de Hor, [qui est] au bout du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ensuite ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ils partirent de kadesch, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Edom.

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Et partis de Cadès ils vinrent camper au mont Hor, sur la frontière du pays d’Edom.

Nombres 33.37  ils partirent de Kadesch et campèrent à la montagne de Hor, au bout de la terre d’Édom.

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Et ils partirent de Kadès, et campèrent dans la montagne de Hor, aux confins du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Et ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ils repartirent de Kadêch et campèrent à Hor-la-Montagne, à l’extrémité du pays d’Edom.

Nombres 33.37  De Cadès, ils vinrent camper sous la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Edom.

Nombres 33.37  De Cades, ils vinrent camper sous la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Edom.

Nombres 33.37  Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Ils partirent de Cadès et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Edom.

Nombres 33.37  Ils partirent de Cadès et campèrent à la montagne de Hor, à la frontière du pays d’Edom.

Nombres 33.37  Ils partirent de Cadès et campèrent à Hor-la-Montagne, aux confins du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ils partent de Qadésh et campent à Or-le-Mont, à l’extrémité de la terre d’Edôm.

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.37  Partis de Qadesh, ils campèrent à Hor-la-Montagne sur la frontière du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ils partirent de Kadès et campèrent au mont Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  Ensuite ils partirent de Kadesh, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

Nombres 33.37  καὶ ἀπῆραν ἐκ Καδης καὶ παρενέβαλον εἰς Ωρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς Εδωμ.

Nombres 33.37  egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom

Nombres 33.37  וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃