Comparateur biblique pour Nombres 33.6

Nombres 33.6  De Soccoth ils vinrent à Etham, qui est dans l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Et étant partis de Succoth, ils campèrent à Etham, qui est au bout du désert.

Nombres 33.6  Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est au bout du désert.

Nombres 33.6  Ils partirent de Soucoth, et ils campèrent à Eitham, qui est à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Et partis de Succoth ils vinrent camper à Etham situé à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  ils partirent de Souccoth et campèrent à Etham, qui est au bout du désert ;

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Et ils partirent de Succoth, et campèrent à étham, qui est à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Et ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, qui est aux confins du désert.

Nombres 33.6  Ils repartirent de Soukkot et se campèrent à Ethâm, situé sur la lisière du Désert.

Nombres 33.6  De Soccoth ils vinrent à Etham, qui est à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  De Soccoth ils vinrent à Etham, qui est à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Ils partirent de Soccoth et campèrent à Etham, qui est aux confins du désert.

Nombres 33.6  Ils partirent de Socoth et campèrent à Etham, aux confins du désert.

Nombres 33.6  Puis ils partirent de Sukkot et campèrent à Etam, qui est aux confins du désert.

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ils partent de Soukot et campent à Étâm, à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 33.6  Partis de Soukkoth, ils campèrent à Étam à la limite du désert.

Nombres 33.6  Ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, qui est situé à l’extrémité du désert.

Nombres 33.6  Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est au bout du désert.

Nombres 33.6  καὶ ἀπῆραν ἐκ Σοκχωθ καὶ παρενέβαλον εἰς Βουθαν ὅ ἐστιν μέρος τι τῆς ἐρήμου.

Nombres 33.6  et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis

Nombres 33.6  וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃