Comparateur biblique pour Job 34.21

Job 34.21  Car les yeux de Dieu sont sur les voies des hommes, et il considère toutes leurs démarches.

Job 34.21  Car ses yeux sont sur les voies de chacun, et il regarde tous leurs pas.

Job 34.21  Car les yeux de Dieu sont sur les voies de l’homme, et il regarde tous ses pas.

Job 34.21  Car ses yeux (sont) sur les voies de l’homme et il voit tous ses pas.

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Car Il a les yeux sur les voies des humains, et Il voit tous leurs pas :

Job 34.21  Car ses yeux sont sur les voies de l’homme, et il voit tous ses pas ;

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Car ses yeux sont sur les voies de l’homme, et il voit tous ses pas.

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Car ses yeux sont sur les voies de l’homme, Il voit tous ses pas ;

Job 34.21  C’est que SES yeux sont ouverts sur les voies de l’homme, il observe chacun de ses pas.

Job 34.21  Car les yeux de Dieu sont sur les voies des hommes, et il considère tous leurs pas.

Job 34.21  Car les yeux de Dieu sont sur les voies des hommes, et Il considère tous leurs pas.

Job 34.21  Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Car les yeux de Dieu sont ouverts sur les voies de l’homme, il voit distinctement tous ses pas.

Job 34.21  Car ses yeux surveillent les voies de l’homme - et il voit tous ses pas :

Job 34.21  Car ses yeux surveillent les voies de l’homme et il observe tous ses pas.

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Job 34.21  Oui, ses yeux sont sur les routes de l’homme ; il voit tous ses pas.

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.21  Car ses yeux se penchent sur les chemins de l’homme, surveillant sa conduite et chacun de ses pas.

Job 34.21  « En effet, Dieu est attentif à la conduite de l’homme, il voit tous ses pas.

Job 34.21  Car ses yeux sont sur les chemins de l’homme, et il voit tous ses pas.

Job 34.21  αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων λέληθεν δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν.

Job 34.21  oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat

Job 34.21  כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃