Comparateur biblique pour Job 34.24

Job 34.24  Il en exterminera une multitude innombrable, et il en établira d’autres en leur place.

Job 34.24  Il brise, par des voies incompréhensibles, les hommes puissants, et il en établit d’autres en leur place.

Job 34.24  Il brise les puissants, sans enquête, et il en établit d’autres à leur place,

Job 34.24  Il brise les puissants sans (long) examen et il met d’autres à leur place.

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  Il écrase des potentats, sans enquête, et en établit d’autres à leur place ;

Job 34.24  il brise les puissants sans examen, et il en établit d’autres à leur place.

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d’autres se tiennent à leur place ;

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  Il brise des puissants sans information,
Et il en met d’autres à leur place.

Job 34.24  Il brise les puissants sans [long] examen et met d’autres à leur place.

Job 34.24  Il en brisera une multitude innombrable, et il en établira d’autres à leur place.

Job 34.24  Il en brisera une multitude innombrable, et Il en établira d’autres à leur place.

Job 34.24  Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place ;

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  Il brise les puissants sans enquête, et il en met d’autres à leur place.

Job 34.24  Il brise les grands sans enquête, - et en installe d’autres à leur place :

Job 34.24  Il brise les grands sans enquête et en met d’autres à leur place.

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  Il brise les grands sans information, Et il en met d’autres à leur place ;

Job 34.24  Il malmène les grands sans nombre et en élève d’autres à leur place.

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.24  il brise les grands sans enquête et il en met d’autres à leur place.

Job 34.24  Il brise les grands sans avoir à faire d’enquête et il les remplace par d’autres,

Job 34.24  Il brisera en morceaux les hommes puissants sans en trouver le nombre, et il en établira d’autres à leur place,

Job 34.24  ὁ καταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Job 34.24  conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis

Job 34.24  יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃