Comparateur biblique pour Job 34.32

Job 34.32  Si je suis tombé dans quelque erreur, enseignez-moi  ; si ce que j’ai dit n’est pas selon la justice, je ne dirai rien davantage.

Job 34.32  Et toi, [Seigneur !] enseigne-moi ce qui est au delà de ce que je vois ; et si j’ai mal fait, je ne continuerai plus.

Job 34.32  Ce que je ne vois pas, montre-le-moi ; si j’ai fait le mal, je ne le ferai plus ? "

Job 34.32  “Apprends-moi, toi, ce que je ne vois pas ; si j’ai commis l’injustice, je ne récidiverai plus.”

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  Montre-moi mes fautes qui échappent à ma vue ! Si j’ai fait le mal, je ne le ferai plus ? »

Job 34.32  Au-delà de ce que je vois, instruis-moi toi-même !

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  Ce que je ne vois pas, montre-le-moi ; si j’ai commis l’iniquité, je ne le referai pas ?

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  Ce que je ne vois pas, enseigne-le-moi ; Si j’ai fait mal, je ne continuerai pas ?

Job 34.32  Ce qu’il m’est impossible de voir, apprends-le-moi toi-même ; si j’ai commis des injustices, je ne récidiverai pas »

Job 34.32  Si je me suis trompé, enseigne-moi ; si ce que j’ai dit n’est pas juste, je n’ajouterai rien de plus.

Job 34.32  Si je me suis trompé, enseigne-moi; si ce que j’ai dit n’est pas juste, je n’ajouterai rien de plus.

Job 34.32  Montre-moi ce que je ne vois pas ; Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus ?

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  montre-moi ce que j’ignore ; si j’ai commis l’iniquité, je ne le ferai plus ? »

Job 34.32  Jusqu’à ce que je voie, toi, instruis-moi, - si j’ai commis l’injustice, je ne recommencerai plus !”

Job 34.32  si j’ai péché, instruis-moi, si j’ai commis l’injustice, je ne recommencerai plus."

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  Montre-moi ce que je ne vois pas ; Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus ?

Job 34.32  Enseigne-moi ce que je ne vois pas. Si j’ai commis un forfait, je ne continuerai pas. »

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.32  instruis-moi pour que je sache, j’ai commis des crimes, je ne le ferai plus.”

Job 34.32  Montre-moi toi-même ce que je ne vois pas encore : si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus’ ?

Job 34.32  Toi enseigne-moi, ce que je ne vois pas; si j’ai commis l’iniquité, je ne continuerai plus.

Job 34.32  ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι εἰ ἀδικίαν ἠργασάμην οὐ μὴ προσθήσω.

Job 34.32  si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam

Job 34.32  בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃