Comparateur biblique pour Nombres 34.5

Nombres 34.5  D’Asémona ils iront en tournant jusqu’au torrent de l’Égypte, et ils finiront au bord de la Grande mer, ou mer Méditerranée.

Nombres 34.5  Et cette frontière tournera depuis Hatsmon jusqu’au torrent d’Égypte ; et elle aboutira à la mer.

Nombres 34.5  D’Atsmon la frontière tournera vers le torrent d’Égypte, et aboutira à la mer.

Nombres 34.5  La frontière tournera d’Atsmon jusqu’au torrent d’Égypte, et aboutira à la mer.

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  Et d’Atsmona votre frontière contournera vers le torrent d’Egypte pour aboutir à la mer.

Nombres 34.5  D’Atsmon, la limite tournera vers le torrent d’Égypte et aboutira{Héb. ses issues seront.} à la mer.

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  et la frontière tournera depuis Atsmon vers le torrent d’Égypte, et aboutira à la mer.

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  et la frontière inclinera depuis Atsmon vers le Torrent d’Égypte, et son extrémité touchera la mer.

Nombres 34.5  d’Açmôn, la ligne déviera vers le torrent d’Égypte, et se terminera à la Mer.

Nombres 34.5  D’Asémona, elles iront en tournant jusqu’au torrent d’Egypte, et elles finiront au bord de la grande mer.

Nombres 34.5  D’Asémona, elles iront en tournant jusqu’au torrent d’Egypte, et elles finiront au bord de la grande mer.

Nombres 34.5  depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  et depuis Asemon, la frontière arrivera jusqu’au Torrent d’Egypte, pour arriver à la mer.

Nombres 34.5  depuis Asemon, elle ira jusqu’au Torrent d’Egypte pour se terminer à la mer.

Nombres 34.5  D’Açmôn, la frontière obliquera ensuite vers le Torrent d’Égypte et aboutira à la Mer.

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.

Nombres 34.5  La frontière contourne ’Asmôn vers le torrent de Misraîm ; ses sorties sont vers la mer.

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.5  et d’Asmon, la frontière tournera vers le torrent d’Égypte pour aboutir à la mer.

Nombres 34.5  Depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte pour aboutir à la mer.

Nombres 34.5  D’Az-mon la frontière tournera vers la rivière d’Égypte, et aboutira à la mer.

Nombres 34.5  καὶ κυκλώσει τὰ ὅρια ἀπὸ Ασεμωνα χειμάρρουν Αἰγύπτου καὶ ἔσται ἡ διέξοδος ἡ θάλασσα.

Nombres 34.5  ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur

Nombres 34.5  וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמֹ֖ון נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃