Comparateur biblique pour Nombres 34.6

Nombres 34.6  Le côté de l’occident commencera à la Grande mer, et s’y terminera pareillement.

Nombres 34.6  Et quant à la frontière d’Occident, vous aurez la grande mer, et ses limites ; ce vous sera la frontière Occidentale.

Nombres 34.6  Et quant à la frontière d’Occident, vous aurez la grande mer pour limite ; ce sera votre frontière occidentale.

Nombres 34.6  Pour la frontière d’occident, vous aurez la grande mer et ses limites ; cela vous sera la frontière d’occident.

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  Limite occidentale : vous aurez pour limite la Grande Mer : ce sera votre frontière à l’Ouest.

Nombres 34.6  Pour limite occidentale, vous aurez la grande mer : [c’est] la limite ; ce sera votre limite occidentale.

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  Et, pour frontière occidentale, vous aurez la grande mer et ses côtes ; ce sera là votre frontière occidentale.

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  Et votre frontière occidentale, ce sera la grande mer : ce sera là votre frontière à l’occident.

Nombres 34.6  Pour la frontière occidentale, c’est la grande Mer qui vous en tiendra lieu : telle sera pour vous la frontière occidentale.

Nombres 34.6  (Mais) Le côté de l’occident commencera à la grande mer, et s’y terminera pareillement.

Nombres 34.6  Le côté de l’occident commencera à la grande mer, et s’y terminera pareillement.

Nombres 34.6  Votre limite occidentale sera la grande mer : ce sera votre limite à l’occident.

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  Quant à la frontière occidentale, vous aurez pour frontière la grande mer : ce sera votre limite à l’occident.

Nombres 34.6  Pour frontière occidentale vous aurez la grande mer : elle sera votre frontière à l’Ouest.

Nombres 34.6  Vous aurez pour frontière maritime la Grande Mer ; cette limite vous servira de frontière à l’occident.

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  Votre limite occidentale sera la grande mer : ce sera votre limite à l’occident.

Nombres 34.6  La frontière de la mer, le Grande Mer est pour vous la frontière. Cela sera pour vous la frontière de la mer.

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 34.6  La Grande Mer vous servira de frontière maritime, ce sera votre frontière occidentale.

Nombres 34.6   « Votre frontière ouest sera la mer Méditerranée : ce sera votre frontière à l’ouest.

Nombres 34.6  Et quant à la frontière de l’Ouest, vous aurez la grande mer pour limite; ce sera votre frontière de l’ouest.

Nombres 34.6  καὶ τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης ἔσται ὑμῖν ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης.

Nombres 34.6  plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur

Nombres 34.6  וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃