Comparateur biblique pour Psaumes 35.23

Psaumes 35.23  

Psaumes 35.23  Réveille-toi, réveille-toi, dis-je, ô mon Dieu et mon Seigneur ! pour me rendre justice, [et] pour soutenir ma cause.

Psaumes 35.23  Seigneur, ne sois pas loin de moi ! Réveille-toi, lève-toi pour me faire droit, mon Dieu, mon Seigneur, pour défendre ma cause !

Psaumes 35.23  Emeus-toi, et veille sur mon droit, mon Dieu et mon Seigneur, (veille) sur ma cause.

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Lève-toi, réveille-toi, pour me faire justice, mon Seigneur, mon Dieu, pour défendre ma cause !

Psaumes 35.23  Éveille-toi donc, réveille-toi pour mon droit, ô mon Dieu et mon Seigneur ! et pour ma cause.

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Éveille-toi, réveille-toi pour mon droit, Mon Dieu et mon Seigneur ! Pour ma cause.

Psaumes 35.23  Mets-toi en mouvement, réveille-toi, pour me rendre justice ; mon Dieu et mon maître, défends ma cause.

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Levez-Vous et prenez soin de mon droit; * mon Dieu et mon Seigneur, défendez ma cause.

Psaumes 35.23  Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice ! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !

Psaumes 35.23  Réveille-toi, lève-toi, ô mon Dieu, mon Seigneur, Pour me rendre justice, pour défendre ma cause !

Psaumes 35.23  Eveille-toi, lève-toi pour me faire justice,
mon Dieu et mon Seigneur, pour prendre en main ma cause !

Psaumes 35.23  Eveille-toi, dresse-toi, pour me faire justice, - ô mon Dieu, ô mon Seigneur, pour défendre ma cause ;

Psaumes 35.23  éveille-toi, lève-toi, pour mon droit, Seigneur mon Dieu, pour ma cause ;

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice ! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !

Psaumes 35.23  Éveille-toi, réveille-toi pour mon jugement, Elohaï, Adonaï, pour mon combat !

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Éveille-toi et lève-toi, rends ton jugement. Seigneur, mon Dieu, parle à mon procès.

Psaumes 35.23  Réveille-toi, lève-toi pour me faire justice, mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !

Psaumes 35.23  Active-toi, et réveille-toi pour me faire jugement, c’est-à-dire pour ma cause, mon Dieu et mon SEIGNEUR.

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.23  הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃