Comparateur biblique pour Psaumes 35.6

Psaumes 35.6  Seigneur ! votre miséricorde est dans le ciel ; et votre vérité s’élève jusques aux nues.

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit ténébreux et glissant ; que l’Ange de l’Éternel les poursuive.

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  Que leur route soit ténébreuse et glissante, l’ange de Iehovah (les) poursuivant.

Psaumes 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.6  Que leur route soit sombre et glissante, et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’Éternel les poursuive.

Psaumes 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit ténébreux et glissant,
Et que l’ange de l’Éternel les poursuive.

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit sombre et glissant, et que l’ange du Seigneur soit à leurs trousses !

Psaumes 35.6  Seigneur, votre miséricorde est dans le ciel, et votre vérité s’élève jusqu’aux nues.

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit ténébreux et glissant, * et que l’ange du Seigneur les poursuive.

Psaumes 35.6  Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit ténébreux et glissant. Et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  Que leur voie soit ténébreuse et glissante,
et que l’ange de Yahweh les poursuive !

Psaumes 35.6  Que leur route soit ténébreuse et glissante et que l’ange de Yahweh les poursuive !

Psaumes 35.6  que leur chemin soit ténèbre et glissade, l’ange de Yahvé les poursuivant !

Psaumes 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.6  Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  Leur route est ténèbre, glissement, et le messager de IHVH-Adonaï les poursuit.

Psaumes 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.6  Mets-les sur une voie ténébreuse et glissante et que l’ange du Seigneur soit dans leur dos.

Psaumes 35.6  Que leur route soit sombre et glissante, et que l’ange de l’Éternel les poursuive !

Psaumes 35.6  Que leur chemin soit sombre et glissant, et que l’ange du SEIGNEUR les persécute.

Psaumes 35.6  κύριε ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν.

Psaumes 35.6  Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes

Psaumes 35.6  יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּ֑ות וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃