Comparateur biblique pour Exode 35.28

Exode 35.28  des aromates et de l’huile pour entretenir les lampes, et pour préparer des onctions, et composer le parfum d’excellente odeur.

Exode 35.28  Et des choses aromatiques, et de l’huile, tant pour le luminaire, que pour l’huile de l’onction, et pour le parfum composé de choses aromatiques.

Exode 35.28  Et les aromates et l’huile, pour le luminaire, pour l’huile de l’onction et pour le parfum aromatique.

Exode 35.28  Et des aromates et de l’huile pour le luminaire et pour l’huile de l’onction, et pour le parfum des aromates.

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  et les aromates et l’huile pour le Candélabre et pour l’huile d’onction et l’encens odorant.

Exode 35.28  le parfum et l’huile pour le luminaire et pour l’huile de l’onction, et pour le parfum aromatique.

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  et les aromates, et l’huile pour le luminaire, et pour l’huile de l’onction, et pour l’encens des drogues odoriférantes.

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  les aromates et l’huile pour le luminaire, pour l’huile d’onction et pour le parfum aromatique.

Exode 35.28  et les aromates et l’huile pour l’éclairage, pour l’huile d’onction et pour le fumigatoire aromatique.

Exode 35.28  des (les) aromates et (de) l’huile pour entretenir les lampes, et pour préparer l’huile d’onction et composer le parfum (à oindre et le parfum à brûler) d’excellente odeur.

Exode 35.28  Des aromates et de l’huile pour entretenir les lampes, et pour préparer l’huile d’onction et composer le parfum d’excellente odeur.

Exode 35.28  des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant.

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant.

Exode 35.28  ainsi que des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et l’encens odoriférant.

Exode 35.28  les aromates et l’huile pour le luminaire, pour l’huile d’onction et pour l’encens aromatique.

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant.

Exode 35.28  l’aromate et l’huile pour le lustre, pour l’huile de messianité et pour l’encens d’épices.

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 35.28  du parfum et de l’huile pour la lumière, pour l’huile de consécration et pour l’encens parfumé.

Exode 35.28  des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant.

Exode 35.28  Et les épices et l’huile, pour le luminaire, et pour l’huile d’onction et pour l’encens odoriférant.

Exode 35.28  καὶ τὰς συνθέσεις καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος.

Exode 35.28  principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale

Exode 35.28  וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָאֹ֕ור וּלְשֶׁ֨מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃