Comparateur biblique pour Nombres 35.24

Nombres 35.24  et que cela se prouve devant le peuple, après que la cause du meurtre aura été abritée entre celui qui aura frappé et le parent du mort ;

Nombres 35.24  Alors l’assemblée jugera entre celui qui a frappé, et celui qui a le droit de faire la vengeance [du sang], selon ces lois-ci.

Nombres 35.24  Alors, l’assemblée jugera d’après ces lois entre celui qui a frappé et le vengeur du sang ;

Nombres 35.24  Le réunion jugera, d’après ces jugements, entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  que l’Assemblée juge entre celui qui a porté le coup et le vengeur du sang, d’après ces règles,

Nombres 35.24  l’assemblée jugera, d’après ces ordonnances, entre celui qui a frappé et le rédempteur du sang,

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  alors l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang, selon ces ordonnances ;

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang d’après ces lois.

Nombres 35.24  l’assemblée sera juge entre l’homicide et le vengeur du sang, en s’inspirant de ces règles.

Nombres 35.24  et que cela se prouve devant le peuple ; après que la cause du meurtre aura été agitée entre celui qui aura frappé et le parent du mort

Nombres 35.24  et que cela se prouve devant le peuple; après que la cause du meurtre aura été agitée entre celui qui aura frappé et le parent du mort,

Nombres 35.24  voici les lois d’après lesquelles l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang, selon ces lois.

Nombres 35.24  alors c’est l’assemblée qui décidera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang selon ces déterminations du droit.

Nombres 35.24  la communauté jugera, selon ces règles, entre celui qui a frappé et le vengeur du sang,

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  voici les lois d’après lesquelles l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

Nombres 35.24  la communauté juge entre le frappeur et le racheteur du sang, sur ces jugements.

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.24  Dans ce cas la communauté décidera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang, selon les lois.

Nombres 35.24  Voici les règles d’après lesquelles l’assemblée jugera entre celui qui a tué et le vengeur du sang.

Nombres 35.24  Alors, la congrégation jugera d’après ces lois entre celui qui a frappé et le vengeur du sang;

Nombres 35.24  καὶ κρινεῖ ἡ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πατάξαντος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα κατὰ τὰ κρίματα ταῦτα.

Nombres 35.24  et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata

Nombres 35.24  וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃