Comparateur biblique pour Nombres 35.7

Nombres 35.7  c’est-à-dire, qu’il y en aura en tout quarante-huit avec leurs faubourgs.

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes ; vous les donnerez avec leurs faubourgs.

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires.

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites (seront ensemble) quarante-huit villes, elles et leurs places libres.

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront donc au nombre de quarante-huit, chacune avec sa banlieue.

Nombres 35.7  Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, les villes{Héb. elles.} et leurs banlieues.

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront au nombre de quarante-huit villes, chacune avec sa banlieue.

Nombres 35.7  Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

Nombres 35.7  c’est-à-dire qu’il y en aura en tout quarante-huit, avec leurs faubourgs.

Nombres 35.7  c’est-à-dire qu’il y en aura en tout quarante-huit, avec leurs faubourgs.

Nombres 35.7  Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  Ainsi toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront au nombre de quarante-huit villes avec leurs lieux de pâture.

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous aurez à donner aux lévites seront donc au nombre de quarante-huit avec leurs lieux de pâture.

Nombres 35.7  Vous donnerez en tout aux Lévites 48 villes, les villes avec leurs pâturages.

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévi, quarante-huit villes, elles et leurs terroirs,

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.7  Le total des villes que vous donnerez aux lévites sera donc de 48 villes avec leurs pâturages.

Nombres 35.7  Total des villes que vous donnerez aux Lévites : 48 villes, avec leurs environs.

Nombres 35.7  Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires.

Nombres 35.7  πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λευίταις τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ πόλεις ταύτας καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν.

Nombres 35.7  id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis

Nombres 35.7  כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃