Comparateur biblique pour Genèse 36.13

Genèse 36.13  Les fils de Rahuel furent Nahath, Zara, Samma, et Méza. Ce sont là les petits-fils de Basémath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Et ce sont ici les enfants de Réhuel : Nahath, Zérah, Samma, et Miza. Ceux-ci furent enfants de Basmath femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Et voici les fils de Réuël : Nahath et Zérach, Shamma et Mizza. Ce furent là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Voici les enfants de Reouel : Na’hath, Zéra’h, Schamâ et Miza. Ceux-là furent les enfants de Bosmath, femme d’Esave.

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  Et voici les fils de Reguel : Nahath et Zerah, Samma et Mizza. Tels furent les fils de Bosmath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Voici les fils de Réhuel : Nakath et Zérak, Schamma et Mizza. Ceux-là furent les fils de Basmath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  - Et ce sont ici les fils de Rehuel : Nakhath et Zérakh, Shamma et Mizza. Ceux-là furent fils de Basmath, femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  Et voici les fils de Réuel : Nahath et Zérach, Schamma et Mizza. Ce furent là les fils, de Basmath, femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Et ceux-ci furent les fils de Reouêl : Nahath, Zérah, Chamma et Mizza. Tels furent les enfants de Bâsemath, épouse d’Ésaü.

Genèse 36.13  Les fils de Rahuel furent Nahath, Zara, Samma et Meza. Ce sont là les fils de Bazemath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Les fils de Rahuel furent Nahath, Zara, Samma et Méza. Ce sont là les fils de Basemath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Voici les fils de Réuel : Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  Voici les fils de Rahuel : Nahath, Zara, Samma et Méza. Ce sont là les fils de Basemath, femme d’Esaü. —

Genèse 36.13  Voici les fils de Rahuel : Nahath, Zara, Samma et Méza. Ce sont les fils de Basemath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Voici les fils de Réuel : Nahat, Zérah, Shamma, Mizza. Tels furent les fils de Basmat, la femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  Voici les fils de Réuel : Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Esaü.

Genèse 36.13  Et voici les fils de Re’ouél, Nahat, Zèrah, Shama, Miza, tels étaient les fils de Bosmat, femme d’’Éssav.

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.13  Voici les fils de Réouel: Nahat, Zérah, Chamma et Mizza. Ils sont les fils de Basmat femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Voici les fils de Réuel : Nahath, Zérach, Shamma et Mizza. Voilà quels sont les descendants de Basmath, la femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  Et ce sont ici les fils de Réuël : Nahath et Zérah, Shamma et Mizza. Ceux-ci furent les fils de Basmath, la femme d’Ésaü.

Genèse 36.13  οὗτοι δὲ υἱοὶ Ραγουηλ Ναχοθ Ζαρε Σομε καὶ Μοζε οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμμαθ γυναικὸς Ησαυ.

Genèse 36.13  filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau

Genèse 36.13  וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃