Comparateur biblique pour Genèse 36.21

Genèse 36.21  Dison, Eser et Disan. Ce sont là les princes horréens fils de Séir dans le pays d’Édom.

Genèse 36.21  Dison, Etser, et Disan ; qui sont les Ducs des Horiens, enfants de Séhir au pays d’Édom.

Genèse 36.21  Voilà les chefs des Horiens, fils de Séir, au pays d’Édom.

Genèse 36.21  Dischône, Etser et Dischane. Ce sont les Aloufime (du peuple) ‘Horien, les fils de Séir, c’est Edome.

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  et Dison et Etser et Disan. Tels sont les chefs des Horites, des fils de Séir au pays d’Edom.

Genèse 36.21  Dischon, Etser et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séhir, dans la terre d’Édom.

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  et Dishon, et Etser, et Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séhir, au pays d’Édom.

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  Dischon, Etser et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, au pays d’Édom.

Genèse 36.21  Dichôn, Ecer et Dichân. – Tels sont les chefs des Horéens, fils de Séir, dans le pays d’Édom.

Genèse 36.21  Dison, Eser et Disan. Ce sont là les princes (chefs) horréens, fils de Séir, dans le pays d’Edom.

Genèse 36.21  Dison, Eser et Disan. Ce sont là les princes horréens, fils de Séir, dans le pays d’Edom.

Genèse 36.21  Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d’Édom.

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  Dison, Eser et Disan. Ce sont là les chefs des Horréens, fils de Séir, au pays d’Edom. —

Genèse 36.21  Dison, Esen et Disan. Ce sont les chefs horréens, fils de Séïr, au pays d’Edom.

Genèse 36.21  Dishôn, Eçer, Dishân, tels sont les chefs des Horites, les fils de Séïr au pays d’Édom.

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d’Édom.

Genèse 36.21  Dishôn, Éssèr, Dishân. Voilà les alouphîm du Hori, les fils de Sé’ir, en terre d’Edôm.

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.21  Dichon, Éser, Dichan sont les chefs des Horites, les fils de Séïr, au pays d’Édom.

Genèse 36.21  Dishon, Etser et Dishan. Voilà quels sont les chefs des Horiens et les fils de Séir dans le pays d’Édom.

Genèse 36.21  Et Dishon, et Etser et Dishan; ce sont là les ducs des Horiens, les enfants de Séir, au pays d’Édom.

Genèse 36.21  καὶ Δησων καὶ Ασαρ καὶ Ρισων οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χορραίου τοῦ υἱοῦ Σηιρ ἐν τῇ γῇ Εδωμ.

Genèse 36.21  Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom

Genèse 36.21  וְדִשֹׁ֥ון וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃