Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Genèse 36.26

Comparateur biblique pour Genèse 36.26

Lemaistre de Sacy

Genèse 36.26  Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram, et Charan.

David Martin

Genèse 36.26  Et ce sont ici les enfants de Disan : Hemdan, Esban, Jithran, et Kéran.

Ostervald

Genèse 36.26  Et voici les fils de Dishon : Hemdan, Eshban, Jithran et Kéran.

Ancien Testament Samuel Cahen

Genèse 36.26  Ce sont ici les enfants de Dischane : ‘Hemdane, Eschbane, Iithrane et Chérane.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Genèse 36.26  Et voici les fils de Dison : Hemdan et Esban et Jithran et Chran.

Bible de Lausanne

Genèse 36.26  Voici les fils de Dischon{Héb. Dischan.} Kemdan, Eschban, Jithran et Keran.

Nouveau Testament Oltramare

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Genèse 36.26  - Et ce sont ici les fils de Dishon : Hemdan, et Eshban, et Jithran, et Keran.

Nouveau Testament Stapfer

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Genèse 36.26  Et voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Kéran.

Ancien testament Zadoc Kahn

Genèse 36.26  Voici les fils de Dichôn : Hemdân, Echbân, Yithrân et Kerân.

Glaire et Vigouroux

Genèse 36.26  Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan.

Bible Louis Claude Fillion

Genèse 36.26  Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan.

Louis Segond 1910

Genèse 36.26  Voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Genèse 36.26  Voici les fils de Dison : Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan. —

Bible Pirot-Clamer

Genèse 36.26  Voici les fils de Dison : Hamdan, Héséban, Jethram et Charan.

Bible de Jérusalem

Genèse 36.26  Voici les fils de Dishôn : Hemdân, Eshbân, Yitrân, Kerân.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Genèse 36.26  Voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Keran.

Bible André Chouraqui

Genèse 36.26  Voici les fils de Dishân : Hèmdân, Èshbân, Itrân, Kerân.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Genèse 36.26  Voici les fils de Dichon: Hemdan, Echban, Yitran, Kéran.

Segond 21

Genèse 36.26  Voici les fils de Dishon : Hemdan, Eshban, Jithran et Keran.

King James en Français

Genèse 36.26  Et ce sont ici les enfants de Dishon: Hemdan, et Eshban, et Jithran et Kéran.

La Septante

Genèse 36.26  οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησων Αμαδα καὶ Ασβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν.

La Vulgate

Genèse 36.26  et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genèse 36.26  וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

SBL Greek New Testament

Genèse 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.