Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Genèse 36.29

Comparateur biblique pour Genèse 36.29

Lemaistre de Sacy

Genèse 36.29  Les princes des Horréens furent ceux qui suivent  : le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana,

David Martin

Genèse 36.29  Ce sont ici les Ducs des Horiens : le Duc Lotan, le Duc Sobal, le Duc Tsibhon, le Duc Hana.

Ostervald

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Shobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,

Ancien Testament Samuel Cahen

Genèse 36.29  Ce sont ici les Aloufime du peuple ‘Horien : Alouf Lotane, Alouf Schobal, Alouf Tsivone, Alouf Anâ.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horites : le chef de Lotan, le chef de Sobal, le chef de Tsibéon, le chef de Ana,

Bible de Lausanne

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horiens : Le chef Lotan, le chef Schobal, le chef Tsibéon, le chef Ana ;

Nouveau Testament Oltramare

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Genèse 36.29  Ce sont ici les chefs des Horiens : le chef Lotan, le chef Shobal, le chef Tsibhon, le chef Ana,

Nouveau Testament Stapfer

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horiens : le chef Lotan, le chef Schobal, le chef Tsibéon, le chef Ana,

Ancien testament Zadoc Kahn

Genèse 36.29  Suivent les chefs de famille des Hôréens : le chef Lotân, le chef Chobal, le chef Cibôn, le chef Ana ;

Glaire et Vigouroux

Genèse 36.29  Voici les princes (chefs) des Horréens : le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana

Bible Louis Claude Fillion

Genèse 36.29  Voici les princes des Horréens: le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana,

Louis Segond 1910

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horréens : le chef Lotan, le chef Sobal, le chef Sébéon, le chef Ana,

Bible Pirot-Clamer

Genèse 36.29  Voici les chefs horréens : le chef Lotan, le chef Sobal, le chef Sébéon, le chef Ana,

Bible de Jérusalem

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horites : le chef Lotân, le chef Shobal, lechef Cibéôn, le chef Ana,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,

Bible André Chouraqui

Genèse 36.29  Voici les alouphîm du Hori : alouph Lotân, alouph Shobal, alouph Sib’ôn, alouph ’Ana,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horites: le chef Lotan, le chef Chobal, le chef Sibéon, le chef Ana,

Segond 21

Genèse 36.29  Voici les chefs des Horiens : Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana,

King James en Français

Genèse 36.29  Ce sont ici les ducs issus des Horiens: duc Lothan, duc Shobal, duc Tsibhon, duc Ana,

La Septante

Genèse 36.29  οὗτοι ἡγεμόνες Χορρι ἡγεμὼν Λωταν ἡγεμὼν Σωβαλ ἡγεμὼν Σεβεγων ἡγεμὼν Ανα.

La Vulgate

Genèse 36.29  isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genèse 36.29  אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לֹוטָן֙ אַלּ֣וּף שֹׁובָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְעֹ֖ון אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃

SBL Greek New Testament

Genèse 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.