Comparateur biblique pour 2 Chroniques 36.2

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois dans Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Jéhoachaz était âgé de vingt et trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Ioa’haz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Ierouschalaïme.

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans à son avènement, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il régna, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2   Joachaz avait vingt-trois ans en montant sur le trône, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans quand il devint roi ; il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans à son avènement et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Yehoahaz a vingt-trois ans à son règne. Il règne trois lunaisons à Ieroushalaïms.

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 36.2  Joakaz avait 23 ans quand il monta sur le trône et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz avait 23 ans lorsqu’il devint roi et il régna 3 mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

2 Chroniques 36.2  υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν Ιωαχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ. καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Αμιταλ θυγάτηρ Ιερεμιου ἐκ Λοβενα. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. καὶ ἔδησεν αὐτὸν Φαραω Νεχαω ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Εμαθ τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν Ιερουσαλημ.

2 Chroniques 36.2  viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem

2 Chroniques 36.2  בֶּן־שָׁלֹ֧ושׁ וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה יֹואָחָ֣ז בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃