Comparateur biblique pour Job 36.12

Job 36.12  Mais s’ils ne l’écoutent point, ils passeront par le tranchant de l’épée, et ils périront dans leur folie.

Job 36.12  Mais s’ils n’écoutent point, ils passeront par le fil de l’épée, et ils expireront pour n’avoir pas été sages.

Job 36.12  Mais s’ils ne l’écoutent pas, ils passent par l’épée, et ils expirent dans leur aveuglement.

Job 36.12  Mais s’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive et meurent dans l’inintelligence.

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  mais, s’il n’écoute pas, il court au devant de la flèche, et il périt, faute d’avoir voulu comprendre.

Job 36.12  et s’ils n’écoutent pas, ils passent sous les traits [de l’ennemi], et ils expirent faute de connaissance.

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  Mais s’ils n’écoutent pas, ils s’en iront par l’épée, et expireront sans connaissance.

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  S’ils n’écoutent pas, ils meurent transpercés, Ils expirent dans leur inintelligence.

Job 36.12  Mais s’ils n’écoutent point, ils finiront pas l’épée et périront faute d’intelligence.

Job 36.12  mais s’ils n’écoutent pas, ils passeront par le glaive, et ils périront dans leur folie.

Job 36.12  mais s’ils n’écoutent pas, ils passeront par le glaive, et ils périront dans leur folie.

Job 36.12  S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  Mais s’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, ils meurent dans leur aveuglement.

Job 36.12  Et s’ils n’écoutent pas, ils passent par le Puits - et ils expirent faute de sagesse !

Job 36.12  Sinon, ils passent par le Canal et ils périssent en insensés.

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

Job 36.12  S’ils n’entendent pas, ils passent sous le dard ; ils agonisent dans la non-connaissance.

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.12  S’ils n’écoutent pas, il les envoie vers la sortie: il leur faut mourir puisqu’ils n’ont pas compris.

Job 36.12  S’ils n’écoutent pas, ils meurent par les armes, ils expirent faute de connaissance.

Job 36.12  Mais s’ils n’obéissent pas, ils périront par l’épée, et ils mourront sans connaissance.

Job 36.12  ἀσεβεῖς δὲ οὐ διασῴζει παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι εἰδέναι αὐτοὺς τὸν κύριον καὶ διότι νουθετούμενοι ἀνήκοοι ἦσαν.

Job 36.12  si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia

Job 36.12  וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃