Comparateur biblique pour Job 36.17

Job 36.17  Votre cause a été jugée comme celle d’un impie ; mais vous gagnerez votre cause, et l’on vous rendra la justice que vous demandez.

Job 36.17  Or tu as rempli le jugement du méchant, mais le jugement et le droit subsisteront.

Job 36.17  Mais si tu es plein de la cause du méchant, cette cause et la condamnation se suivront de près.

Job 36.17  Et si tu as satisfait au jugement de l’impie, le châtiment et la justice (te) soutiendront.

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Mais si tu te remplis de la pensée de l’impie, le châtiment suivra de près ta pensée.

Job 36.17  Et si tu as pleinement adopté la cause du méchant, la cause et le jugement se tiennent de près.

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Mais tu es plein des jugements des méchants ; le jugement et la justice te saisiront.

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Mais tu es plein de jugements mauvais, Aussi seras-tu jugé irrévocablement.

Job 36.17  Si tu as subi pleinement le châtiment du méchant, c’est que châtiment et justice sont une force.

Job 36.17  Ta cause a été jugée comme celle d’un impie ; le châtiment est inséparable de ta cause (tu recevras selon la cause et le jugement, note).

Job 36.17  Ta cause a été jugée comme celle d’un impie; le châtiment est inséparable de ta cause.

Job 36.17  Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Mais si tu combles la mesure de l’impie, tu en porteras la sentence et la peine.

Job 36.17  Tu jugeras le jugement du méchant, - et tes mains saisiront la justice :

Job 36.17  tu n’instruisais pas le procès des méchants, et ne faisais pas droit à l’orphelin.

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

Job 36.17  Tu étais plein d’un procès criminel ; le procès et le jugement te soutenaient.

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.17  Tu feras alors le procès des méchants, entre tes mains seront la justice et le droit.

Job 36.17  « Mais si tu défends ta cause comme le méchant, le jugement sera inséparable de ta cause.

Job 36.17  Mais tu as rempli le jugement du méchant, jugement et justice te saisiront.

Job 36.17  οὐχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ δικαίων κρίμα.

Job 36.17  causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies

Job 36.17  וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃